Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可没多少钱
Перевод на русский
У меня не так много денег
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要买那个新手机?
B: 算了吧,我可没多少钱。
Перевод примера
A: Будешь покупать тот новый телефон?
B: Да ну его, у меня не так уж много денег.
Когда говорят 我可没多少钱
Лаконичное обращение, которое помогает мягко отказать в просьбе о деньгах или объяснить свою финансовую ситуацию. Фраза звучит естественно в бытовом общении, позволяя вежливо обозначить границы без излишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 但我没有现金 | dàn wǒ méi yǒu xiàn jīn | Но у меня нет наличных |
| 我钱不多 | wǒ qián bù duō | У меня не так много денег |
| 我没有那么多钱 | wǒ méi yǒu nà me duō qián | У меня не так много денег |
| 我没钱 | wǒ méi qián | У меня нет денег |
| 没有钱 | méi yǒu qián | Денег нет. |
| 我身上没有钱 | wǒ shēn shàng méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 我没有钱给你 | wǒ méi yǒu qián gěi nǐ | У меня нет денег для тебя |
| 我没有钱 | wǒ méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 我钱不够 | wǒ qián bù gòu | У меня нет денег |
| 我还没拿到钱 | wǒ hái méi ná dào qián | У меня еще нет денег. |
| 我才不付钱呢 | wǒ cái bù fù qián ne | Я не буду платить. |
| 我有零钱 | wǒ yǒu líng qián | У меня есть мелочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | para bende değil | |
| Иврит | אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp |
| Английский | I don't have the money | |
| Тайский | ข้า ไม่ มีเงิน | kha mai mingoen |
| Арабский | لا املك هذا المبلغ | lạ ạmlk hdẖạ ạlmblgẖ |
| Португальский | não tenho esse dinheiro | |
| Корейский | 그런 돈 없어요 | geuleon don eobs-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không có tiền lẻ | |
| Итальянский | ma non ho soldi | |
| Французский | je n'ai pas de monnaie | |
| Индонезийский | aku tidak punya uang sebanyak itu |