Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有钱给你
Перевод на русский
У меня нет денег для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能借我一百块吗?
B: 抱歉,我没有钱给你。
Перевод примера
A: Можешь одолжить мне сто юаней?
B: Извини, у меня нет денег для тебя.
Когда говорят 我没有钱给你
Этим выражают категорический отказ в финансовой помощи, чётко обозначая отсутствие средств для конкретного человека. Фраза звучит прямо и без лишних оправданий, что позволяет сразу закрыть тему просьбы о деньгах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你没有钱 | nǐ méi yǒu qián | У тебя нет денег |
| 我没钱 | wǒ méi qián | У меня нет денег |
| 我身上没有钱 | wǒ shēn shàng méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 我没有钱 | wǒ méi yǒu qián | У меня нет денег |
| 但我没有现金 | dàn wǒ méi yǒu xiàn jīn | Но у меня нет наличных |
| 没有钱 | méi yǒu qián | Денег нет. |
| 我可没多少钱 | wǒ kě méi duō shǎo qián | У меня не так много денег |
| 我什么都给不了你 | wǒ shén me dōu gěi bu liǎo nǐ | Я ничего не могу тебе дать |
| 我不能要你的钱 | wǒ bù néng yào nǐ de qián | Я не могу взять у тебя деньги |
| 我没有那么多钱 | wǒ méi yǒu nà me duō qián | У меня не так много денег |
| 但是我们没有钱 | dàn shì wǒ men méi yǒu qián | Но у нас нет денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh không có tiền | |
| Итальянский | non hai soldi | |
| Иврит | אין לך כסף | ʼyn lk ksp |
| Арабский | ليس لديك مال | lys ldyk mạl |
| Испанский | No tienes dinero. | |
| Корейский | 그럴 돈 없어 | geureol don eopseo |
| Греческий | δεν έχω λεφτά | den échō lephtá |
| Немецкий | Ich hab kein Geld. | |
| Английский | I have no money | |
| Французский | vous n'avez pas d'argent | |
| Турецкий | hiç paran yok | |
| Тайский | ข้า ไม่ มีเงิน | kha mai mingoen |
| Индонезийский | kamu tidak punya uang | |
| Португальский | não tenho dólares |