Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里不需要战士了
Перевод на русский
Здесь больше не нужны воины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还能留下来帮忙吗?
B: 不了,这里不需要战士了。
Перевод примера
A: Я ещё могу остаться и помочь?
B: Нет, воины здесь больше не нужны.
Когда говорят 这里不需要战士了
Употребляют в ситуациях, когда конфликт завершён или угроза устранена, чтобы сообщить, что защитники больше не требуются. Это утверждение часто звучит как сигнал о перемене обстановки и переходе к мирному времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有军队 | méi yǒu jūn duì | Армии нет. |
| 没有守卫 | méi yǒu shǒu wèi | Никакой охраны. |
| 不需要 | bù xū yào | Не нужно. |
| 没有必要 | méi yǒu bì yào | Нет необходимости |
| 不用找了 | bù yòng zhǎo le | Сдачи не надо. |
| 不必 | bù bì | не нужно |
| 没有战争 | méi yǒu zhàn zhēng | Войны нет. |
| 我们不需要这个 | wǒ men bù xū yào zhè gè | Нам это не нужно. |
| 不用去了 | bù yòng qù le | Не нужно идти |
| 他们不需要这个了 | tā men bù xū yào zhè ge le | Им это больше не нужно |
| 不用这么麻烦了 | bù yòng zhè me má fan le | Не нужно так заморачиваться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr |
| Итальянский | non ci serve | |
| Английский | There's no need | |
| Вьетнамский | không cần khách sáo đâu |