Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没成功
Перевод на русский
У меня не получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你通过那个面试了吗?
B: 没有,我没成功。
Перевод примера
A: Ты прошёл то собеседование?
B: Нет, не получилось.
Когда говорят 我没成功
Часто встречается в ситуациях, когда нужно честно признать неудачу или отсутствие желаемого результата. Эта фраза звучит спокойно и фактологично, позволяя мягко сообщить собеседнику, что попытка не удалась, не перекладывая вину на внешние обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我失败了 | wǒ shī bài le | Я не справился. |
| 我没做到 | wǒ méi zuò dào | Я не смог |
| 但我没有 | dàn wǒ méi yǒu | Но я нет |
| 我没收到 | wǒ méi shōu dào | Я не получил |
| 我没试过 | wǒ méi shì guo | Я не пробовала |
| 失败了 | shī bài le | Не удалось. |
| 我没帮上什么忙 | wǒ méi bāng shàng shén me máng | Я ничем не помог |
| 我没有拿 | wǒ méi yǒu ná | Я не взял |
| 我不够好 | wǒ bù gòu hǎo | Я недостаточно хорош |
| 我才没有 | wǒ cái méi yǒu | Ничего подобного! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ama başarısız oldum | |
| Португальский | não fiz bem | |
| Немецкий | Es hat nicht geklappt. | |
| Арабский | لكنها لم تنجح | lknhạ lm tnjḥ |
| Английский | It didn't work out | |
| Французский | je n'ai pas réussi | |
| Индонезийский | aku tidak berhasil | |
| Итальянский | non ci sono riuscita | |
| Иврит | אבל לא הצלחתי | ʼbl lʼ hẕlẖţy |
| Тайский | แต่ ผม ล้มเหลว | tae phom lmen |
| Вьетнамский | tôi thất bại rồi | |
| Испанский | Y no gané. | |
| Корейский | 성공 못 해 | seong-gong mos hae |