Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我妹妹已经不在了
Перевод на русский
Моя сестра уже ушла из жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你妹妹现在怎么样了?
B: 很遗憾,我妹妹已经不在了。
Перевод примера
A: Как сейчас твоя младшая сестра?
B: К сожалению, моей сестры уже нет в живых.
Когда говорят 我妹妹已经不在了
Сжатая формулировка, передающая глубокую скорбь о потере близкого человека. Эта фраза звучит сдержанно и трагично, позволяя деликатно сообщить о смерти младшей сестры без лишних деталей, что важно в деликатных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle n'est plus là | |
| Тайский | เธอ จากไป แล้ว | thoe chakpai laeo |
| Итальянский | lei non c'è più | |
| Корейский | 엄마는 여기 없어 | eommaneun yeogi eopseo |
| Португальский | ela está desaparecida | |
| Иврит | אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh |