Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我妹妹已经不在了

Перевод на русский

Моя сестра уже ушла из жизни

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ mèi mei yǐ jīng bù zài le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你妹妹现在怎么样了?

B: 很遗憾,我妹妹已经不在了。

Перевод примера

A: Как сейчас твоя младшая сестра?

B: К сожалению, моей сестры уже нет в живых.

Когда говорят 我妹妹已经不在了

Сжатая формулировка, передающая глубокую скорбь о потере близкого человека. Эта фраза звучит сдержанно и трагично, позволяя деликатно сообщить о смерти младшей сестры без лишних деталей, что важно в деликатных разговорах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我女儿不见了wǒ nǚ ér bù jiàn leМоя дочь пропала
她不见了tā bù jiàn leОна исчезла
不,她已经走了bù tā yǐ jīng zǒu leНет, она уже ушла
她不在tā bù zàiЕе нет
她离开了tā lí kāi leОна ушла.
她走了tā zǒu leОна ушла.
但她走了dàn tā zǒu leНо она ушла
她不在这tā bù zài zhèЕе здесь нет.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle n'est plus là
Тайскийเธอ จากไป แล้วthoe chakpai laeo
Итальянскийlei non c'è più
Корейский엄마는 여기 없어eommaneun yeogi eopseo
Португальскийela está desaparecida
Ивритאני מתגעגע אליהʼny mţgʻgʻ ʼlyh