Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以做你的司机
Перевод на русский
Я могу быть твоим водителем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你喝了太多酒,别开车了。
B: 没关系,我可以做你的司机。
Перевод примера
A: Ты выпил слишком много, не садись за руль.
B: Ничего, я могу быть твоим водителем.
Когда говорят 我可以做你的司机
Встречается реже в быту, но идеально подходит для ситуаций, где нужно предложить помощь в перемещении или проявить заботу. Звучит как конкретное и практичное предложение взять на себя роль водителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以开车送你 | wǒ kě yǐ kāi chē sòng nǐ | Я могу отвезти вас. |
| 我是司机 | wǒ shì sī jī | Я водитель |
| 我要用你的车 | wǒ yào yòng nǐ de chē | Мне нужна твоя машина |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 我去把车开过来 | wǒ qù bǎ chē kāi guò lái | Я подгоню машину. |
| 不用了,我叫车子也方便 | bù yòng le wǒ jiào chē zi yě fāng biàn | Не надо, мне удобнее вызвать такси |
| 我可以带你们去 | wǒ kě yǐ dài nǐ men qù | Я могу вас отвезти |
| 我能搭你的车吗 | wǒ néng dā nǐ de chē ma | Можно я прокачусь с тобой? |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
| 想搭车吗 | xiǎng dā chē ma | Хочешь подвезти? |
| 能载我一程吗 | néng zài wǒ yī chéng ma | Можешь подвезти меня? |
| 我要开车 | wǒ yào kāi chē | Мне ещё вести машину. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bisa mengantarmu | |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Английский | I'll drive you | |
| Испанский | Y te dejaré conducir. | |
| Вьетнамский | để em lái | |
| Иврит | הנהג שלי ייקח | hnhg şly yyqẖ |
| Португальский | queres que eu conduza | |
| Корейский | 가자 내가 운전할게 | gaja naega unjeonhalge |
| Немецкий | Ihr könnt ruhig mitfahren. |