Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我女儿不见了
Перевод на русский
Моя дочь пропала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急?
B: 我女儿不见了!
A: 别慌,我们马上帮你找。
Перевод примера
A: Почему ты так волнуешься?
B: Моя дочь пропала!
A: Не паникуй, мы сейчас же поможем тебе найти её.
Когда говорят 我女儿不见了
Служит для того, чтобы срочно сообщить о пропаже ребенка и привлечь внимание окружающих. Эта фраза звучит как тревожный сигнал, требующий немедленной помощи, и её важно знать для критических ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她失踪了 | tā shī zōng le | Она пропала. |
| 她不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла |
| 我妹妹已经不在了 | wǒ mèi mei yǐ jīng bù zài le | Моя сестра уже ушла из жизни |
| 她不在 | tā bù zài | Ее нет |
| 她消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла |
| 我女儿怎么了 | wǒ nǚ ér zěn me le | Что случилось с моей дочерью? |
| 她离开了 | tā lí kāi le | Она ушла. |
| 她不在这 | tā bù zài zhè | Ее здесь нет. |
| 她走了吗 | tā zǒu le ma | Она ушла? |
| 我在找我女儿 | wǒ zài zhǎo wǒ nǚ ér | Я ищу свою дочь |
| 她走了 | tā zǒu le | Она ушла. |
| 但她走了 | dàn tā zǒu le | Но она ушла |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내 딸은 어딨어 | nae ttal-eun eodiss-eo |
| Португальский | ela está desaparecida | |
| Индонезийский | di mana putriku | |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน อยู่ ไหน | luk sao chan yu nai |
| Французский | où est ma fille | |
| Английский | Where's my daughter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Арабский | أين هي ابنتي | ạ̉yn hy ạbnty |