Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
忘了他
Перевод на русский
Забудь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还是放不下他。
B: 你得往前看,忘了他吧。
Перевод примера
A: Я всё ещё не могу его отпустить.
B: Тебе нужно смотреть вперёд, забудь его.
Когда говорят 忘了他
Часто встречается в советах или эмоциональных призывах перестать думать о человеке, который причинил боль или разочарование. Фраза звучит как решительное напутствие отпустить прошлое и сосредоточиться на собственном спокойствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别理他 | bié lǐ tā | Не обращай на него внимания |
| 他忘了 | tā wàng le | Он забыл. |
| 忘了我吧 | wàng le wǒ ba | Забудь обо мне |
| 别管他 | bié guǎn tā | Оставьте его в покое. |
| 不用理他 | bù yòng lǐ tā | Не обращай на него внимания |
| 不要理他 | bù yào lǐ tā | Не обращай на него внимания |
| 忘了 | wàng le | забывать о |
| 忘了这件事吧 | wàng le zhè jiàn shì ba | Забудьте об этом. |
| 忘了它吧 | wàng le tā ba | Забудь об этом |
| 不要管他 | bù yào guǎn tā | Не обращай на него внимания |
| 不用管他 | bù yòng guǎn tā | Не обращай на него внимания |
| 忘记过去 | wàng jì guò qù | забыть прошлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvídate de él. | |
| Английский | Forget about him | |
| Греческий | να το ξεχάσει | na to xechásei |
| Французский | il a oublié | |
| Индонезийский | dia akan melupakannya | |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Вьетнамский | quên anh ta đi | |
| Тайский | ลืม เขา ซะ | luem khao sa |
| Немецкий | Vergiss den Typen. | |
| Турецкий | unut gitsin onu | |
| Итальянский | se lo scordi |