Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们会查清楚的
Перевод на русский
Мы все выясним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事到底是谁负责的?
B: 别担心,我们会查清楚的。
Перевод примера
A: Кто вообще за это отвечает?
B: Не волнуйся, мы во всём разберёмся.
Когда говорят 我们会查清楚的
Значит, группа людей уверенно обещает разобраться в сложной ситуации и найти истину. Так часто отвечают на сомнения или обвинения, чтобы показать решимость прояснить все детали и восстановить справедливость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
| 我会查清楚的 | wǒ huì chá qīng chu de | Я все выясню |
| 要看情况 | yào kàn qíng kuàng | Зависит от ситуации |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chu de | Я выясню, в чём дело. |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 我会去查 | wǒ huì qù chá | Я разберусь |
| 去看看吧 | qù kàn kàn ba | Пойди посмотри |
| 我们会找到的 | wǒ men huì zhǎo dào de | Мы найдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va vérifier | |
| Индонезийский | kami akan memeriksanya | |
| Немецкий | Wir überprüfen das. | |
| Испанский | Vamos a averiguarlo. | |
| Португальский | vamos verificar isso | |
| Итальянский | ma lo scopriremo | |
| Турецкий | biz de bunu öğreneceğiz | |
| Английский | We'll find out | |
| Иврит | אנחנו נבדוק את | ʼnẖnw nbdwq ʼţ |
| Арабский | سنتحقق من ذلك | sntḥqq mn dẖlk |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ tìm hiểu | |
| Корейский | 우리가 확인해 볼게 | uliga hwag-inhae bolge |
| Греческий | θα το ελέγξουμε | tha to elénxoume |
| Тайский | เดี๋ยว เรา จะ ได้ รู้กัน | diao rao cha dai rukan |