Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会去查
Перевод на русский
Я разберусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道明天的会议几点开始吗?
B: 不太清楚,我会去查一下。
Перевод примера
A: Ты знаешь, во сколько начинается завтрашнее собрание?
B: Не совсем уверен, я проверю.
Когда говорят 我会去查
Используют эту короткую реплику, чтобы уверенно взять на себя ответственность за выяснение обстоятельств или решение возникшей проблемы. Она передаёт готовность действовать и часто звучит как заверение в том, что ситуация под контролем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
| 我去看看怎么回事 | wǒ qù kàn kàn zěn me huí shì | Я пойду посмотрю, что там |
| 我要看看 | wǒ yào kàn kàn | Я хочу посмотреть |
| 我会留意 | wǒ huì liú yì | Я буду начеку |
| 我要确定 | wǒ yào què dìng | Я хочу убедиться |
| 我会注意 | wǒ huì zhù yì | Я буду внимательнее |
| 我们会查清楚的 | wǒ men huì chá qīng chu de | Мы все выясним |
| 我会找出来的 | wǒ huì zhǎo chū lái de | Я найду |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gidip kontrol edeceğim | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ตรวจดู | chan cha pai tnuattu |
| Французский | je vais regarder | |
| Индонезийский | aku akan memeriksa | |
| Немецкий | Ich sehe nach. | |
| Испанский | Voy a comprobarlo. | |
| Греческий | θα το ελέγξω | tha to elénxō |
| Португальский | vou lá ver | |
| Английский | I'll have a look | |
| Иврит | אני הולך לבדוק את | ʼny hwlk lbdwq ʼţ |
| Итальянский | farò un controllo | |
| Вьетнамский | anh sẽ đi kiểm tra | |
| Корейский | 내가 좀 알아볼게 | naega jom al-abolge |
| Арабский | ساذهب للتحقق من ذلك | sạdẖhb lltḥqq mn dẖlk |