Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我会去查

Перевод на русский

Я разберусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ huì qù chá

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你知道明天的会议几点开始吗?

B: 不太清楚,我会去查一下。

Перевод примера

A: Ты знаешь, во сколько начинается завтрашнее собрание?

B: Не совсем уверен, я проверю.

Когда говорят 我会去查

Используют эту короткую реплику, чтобы уверенно взять на себя ответственность за выяснение обстоятельств или решение возникшей проблемы. Она передаёт готовность действовать и часто звучит как заверение в том, что ситуация под контролем.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好吧 我去看看hǎo ba wǒ qù kàn kànХорошо, я проверю.
我去看看怎么回事wǒ qù kàn kàn zěn me huí shìЯ пойду посмотрю, что там
我要看看wǒ yào kàn kànЯ хочу посмотреть
我会留意wǒ huì liú yìЯ буду начеку
我要确定wǒ yào què dìngЯ хочу убедиться
我会注意wǒ huì zhù yìЯ буду внимательнее
我们会查清楚的wǒ men huì chá qīng chu deМы все выясним
我会找出来的wǒ huì zhǎo chū lái deЯ найду
我们会调查的wǒ men huì diào chá deМы посмотрим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийgidip kontrol edeceğim
Тайскийฉัน จะ ไป ตรวจดูchan cha pai tnuattu
Французскийje vais regarder
Индонезийскийaku akan memeriksa
НемецкийIch sehe nach.
ИспанскийVoy a comprobarlo.
Греческийθα το ελέγξωtha to elénxō
Португальскийvou lá ver
АнглийскийI'll have a look
Ивритאני הולך לבדוק אתʼny hwlk lbdwq ʼţ
Итальянскийfarò un controllo
Вьетнамскийanh sẽ đi kiểm tra
Корейский내가 좀 알아볼게naega jom al-abolge
Арабскийساذهب للتحقق من ذلكsạdẖhb lltḥqq mn dẖlk