Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他出门了
Перевод на русский
Он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找老李吗?
B: 是啊,他出门了,不知道什么时候回来。
Перевод примера
A: Ты ищешь Лао Ли?
B: Да, он вышел из дома, не знаю, когда вернётся.
Когда говорят 他出门了
Лаконичное обращение, которое сообщает о факте ухода человека из дома или помещения. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно кратко объяснить отсутствие собеседника или его текущее местоположение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他走了 | tā zǒu le | Он ушёл. |
| 他离开了 | tā lí kāi le | Он ушел. |
| 他退出了 | tā tuì chū le | Он вышел |
| 然后他就走了 | rán hòu tā jiù zǒu le | А потом он ушел |
| 他要离开 | tā yào lí kāi | Он уходит. |
| 他要走了 | tā yào zǒu le | Он уходит. |
| 他出来了 | tā chū lái le | Он вышел |
| 他说他要走了 | tā shuō tā yào zǒu le | Он сказал, что уходит |
| 他不见了 | tā bù jiàn le | Его больше нет. |
| 他要出去 | tā yào chū qù | Он собирается выйти. |
| 我想他已经走了 | wǒ xiǎng tā yǐ jīng zǒu le | Думаю, он уже ушел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy ra ngoài rồi | |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Тайский | เขา ไป แล้ว | khao pai laeo |
| Французский | il est parti | |
| Иврит | הוא יצא החוצה | hwʼ yẕʼ hẖwẕh |
| Турецкий | o da gitti | |
| Испанский | Él se fue. | |
| Греческий | έφυγε από το | éphyge apó to |
| Английский | He is gone | |
| Итальянский | lui è andato | |
| Арабский | لقد ذهب من هنا | lqd dẖhb mn hnạ |
| Португальский | ele se foi | |
| Индонезийский | jadi dia pergi |