Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可不是在谈判
Перевод на русский
Мы же не ведем переговоры
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能不能再让一步?
B: 我们可不是在谈判,这是最终决定。
Перевод примера
A: Можешь хоть немного уступить?
B: Мы ведь не торгуемся, это окончательное решение.
Когда говорят 我们可不是在谈判
Используют эту реплику, чтобы резко обозначить границы и подчеркнуть, что обсуждение условий невозможно. Она звучит твердо и категорично, когда нужно дать понять собеседнику, что его требования не будут приняты к рассмотрению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不是在玩 | wǒ men bù shì zài wán | Мы не играем. |
| 我们不是在打仗 | wǒ men bù shì zài dǎ zhàng | Мы же не на войне |
| 我们不是那种关系 | wǒ men bù shì nà zhǒng guān xi | У нас не такие отношения. |
| 我们不去 | wǒ men bù qù | Мы не пойдем |
| 我们别再争吵 | wǒ men bié zài zhēng chǎo | Давай больше не будем ссориться |
| 现在不是争吵的时候 | xiàn zài bù shì zhēng chǎo de shí hou | Сейчас не время спорить |
| 我们不卖 | wǒ men bù mài | Мы не продаем |
| 好啦,好啦,我们不去了 | hǎo la hǎo la wǒ men bù qù le | Ладно, ладно, мы не пойдем |
| 没得商量 | méi de shāng liang | Это не обсуждается. |
| 我们不说话了 | wǒ men bù shuō huà le | Мы перестали разговаривать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | isto não é uma negociação |