Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们能找个地方谈谈吗
Перевод на русский
Можем мы найти место, где поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们能找个地方谈谈吗
B: 好的,去楼下咖啡厅吧。
Перевод примера
A: Можем найти место, чтобы поговорить?
B: Хорошо, пойдём в кафе внизу.
Когда говорят 我们能找个地方谈谈吗
Означает просьбу найти подходящее место для беседы, что часто звучит как начало важного или личного разговора. Фраза помогает деликатно перевести общение в более приватное русло, избегая публичности и посторонних ушей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 也许我们可以谈谈 | yě xǔ wǒ men kě yǐ tán tán | Может, нам стоит поговорить |
| 我们能谈谈吗 | wǒ men néng tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们可以聊聊吗 | wǒ men kě yǐ liáo liáo ma | Можем поговорить? |
| 我们可以谈谈吗 | wǒ men kě yǐ tán tán ma | Можем поговорить? |
| 我们还是能谈谈吧 | wǒ men hái shì néng tán tán ba | Давай все-таки поговорим |
| 我们可以好好谈谈 | wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tán | Мы можем поговорить по-хорошему |
| 我们需要谈一下 | wǒ men xū yào tán yī xià | Нам нужно поговорить |
| 我们需要好好谈谈 | wǒ men xū yào hǎo hǎo tán tán | Нам нужно как следует поговорить |
| 我们有事要谈 | wǒ men yǒu shì yào tán | Нам нужно поговорить |
| 我们得谈谈了 | wǒ men děi tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我们该谈谈了 | wǒ men gāi tán tán le | Нам нужно поговорить |
| 我想我们应该谈谈 | wǒ xiǎng wǒ men yīng gāi tán tán | Думаю, нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | konuşabileceğimiz bir yer var mı | |
| Тайский | เรา คุย กัน ได้ ไหม | rao khui kan dai mai |
| Арабский | ايمكننا التحدث قليلا | ạymknnạ ạltḥdtẖ qlylạ |
| Английский | We need to talk | |
| Немецкий | Können wir uns unterhalten? | |
| Итальянский | c'è un posto dove possiamo parlare | |
| Испанский | ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? | |
| Португальский | há algum sítio onde possamos falar | |
| Корейский | 어디 가서 얘기 좀 할까 | eodi gaseo yaegi jom halkka |
| Индонезийский | bisa kita bicara di luar | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể nói chuyện | |
| Иврит | נוכל לדבר עם | nwkl ldbr ʻm |