Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就跟着进来了,从后门
Перевод на русский
Я просто вошёл следом через заднюю дверь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么进来的?
B: 我就跟着进来了,从后门。
Перевод примера
A: Как ты вошёл?
B: Я просто зашёл следом. С чёрного хода.
Когда говорят 我就跟着进来了,从后门
Означает, что говорящий незаметно последовал за кем-то, воспользовавшись возможностью войти через задний вход. Такая реплика часто звучит с оттенком оправдания или объяснения внезапного появления, когда нужно скрыть факт подглядывания или несанкционированного проникновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在门外 | wǒ zài mén wài | Я за дверью |
| 家里去了一下 | jiā lǐ qù le yī xià | Заскочил домой |
| 有后门吗 | yǒu hòu mén ma | Есть ли здесь черный ход? |
| 这里有后门吗 | zhè lǐ yǒu hòu mén ma | Здесь есть черный ход? |
| 在门后 | zài mén hòu | За дверью |
| 哦,我撞到门上了 | ó wǒ zhuàng dào mén shàng le | Ой, я ударился о дверь |
| 在我后面 | zài wǒ hòu miàn | Позади меня |
| 这边有一道门 | zhè biān yǒu yī dào mén | Здесь есть дверь. |
| 门在那边 | mén zài nà biān | Дверь там |
| 进屋去吧 | jìn wū qù ba | Заходите внутрь. |
| 我是逃出来的 | wǒ shì táo chū lái de | Я сбежал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هناك باب خلفي | hnạk bạb kẖlfy |
| Корейский | 내 집에 들어와서 | nae jibe deureowaseo |
| Греческий | την πίσω πόρτα | tēn písō pórta |
| Французский | la porte de derrière |