Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们可以明天再谈
Перевод на русский
Мы можем поговорить об этом завтра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我现在有点忙。
B: 没关系,我们可以明天再谈。
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят.
B: Ничего страшного, можем поговорить завтра.
Когда говорят 我们可以明天再谈
Значит предложение отложить разговор на завтра, что удобно использовать, когда нужно время на обдумывание или нет возможности говорить сейчас. Это вежливый способ перенести обсуждение, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好吧 明天再说 | hǎo ba míng tiān zài shuō | Хорошо. Поговорим завтра. |
| 稍后我们再谈吧 | shāo hòu wǒ men zài tán ba | Мы поговорим об этом позже. |
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 我们以后再谈吧 | wǒ men yǐ hòu zài tán ba | Поговорим об этом позже |
| 等会再聊 | děng huì zài liáo | Поговорим позже |
| 我明天会和他谈谈的 | wǒ míng tiān huì hé tā tán tán de | Я завтра с ним поговорю. |
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 好吧,我们今天见面 | hǎo ba wǒ men jīn tiān jiàn miàn | Ладно, давай встретимся сегодня |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 我们等会再说吧 | wǒ men děng huì zài shuō ba | Поговорим об этом позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos falar amanhã | |
| Корейский | 내일 다시 얘기하자 | naeil dasi yaegihaja |
| Немецкий | Wir reden morgen. | |
| Английский | We'll talk tomorrow | |
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย คุย กัน | phnungni khoi khui kan |
| Турецкий | bunu yarın konuşuruz | |
| Арабский | ساتحدث اليك غدا | sạtḥdtẖ ạlyk gẖdạ |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Французский | nous parlerons demain | |
| Индонезийский | kita bicara besok | |
| Вьетнамский | mai nói chuyện nhé | |
| Итальянский | possiamo parlarne domani | |
| Испанский | Podemos hablar sobre esto mañana | |
| Иврит | נדבר על זה מחר | ndbr ʻl zh mẖr |