Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们是来道别的

Перевод на русский

Мы пришли попрощаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men shì lái dào bié de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们怎么来了?

B: 我们是来道别的,明天就要走了。

Перевод примера

A: Как вы сюда попали?

B: Мы пришли попрощаться, завтра уже уезжаем.

Когда говорят 我们是来道别的

Служит для того, чтобы четко и спокойно сообщить о причине визита перед расставанием. Фраза звучит торжественно и немного грустно, идеально подходя для сцен прощания, когда нужно объяснить, что встреча окончена и пора расходиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是来告别的wǒ shì lái gào bié deЯ пришел попрощаться
我是来跟你道别的wǒ shì lái gēn nǐ dào bié deЯ пришёл попрощаться с тобой.
说再见吧shuō zài jiàn baПопрощайся
我得说再见了wǒ děi shuō zài jiàn leМне пора прощаться
我想跟你告别wǒ xiǎng gēn nǐ gào biéЯ хочу попрощаться с тобой
让我跟他道别ràng wǒ gēn tā dào biéПозволь мне попрощаться с ним
再见了zài jiàn leДо скорой встречи.
好吧 再见hǎo ba zài jiànЛадно, пока.
告辞了gào cí leПока

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийLet's say good-bye
Корейский작별 인사는 해야지jakbyeol insaneun haeyaji
Вьетнамскийnói lời tạm biệt
Французскийc'est un adieu
Тайскийฉัน มา บอกลาchan ma bokla
Арабскийجئت لاقول وداعاjỷt lạqwl wdạʿạ
Греческийνα πούμε αντίοna poúme antío
ИспанскийDebemos decir adiós.
Португальскийestá na hora de dizer adeus
Итальянскийè un addio
НемецкийDann ist das wohl unser Abschied.
Индонезийскийuntuk mengucapkan selamat tinggal
Турецкийveda etmek için