Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是来道别的
Перевод на русский
Мы пришли попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们怎么来了?
B: 我们是来道别的,明天就要走了。
Перевод примера
A: Как вы сюда попали?
B: Мы пришли попрощаться, завтра уже уезжаем.
Когда говорят 我们是来道别的
Служит для того, чтобы четко и спокойно сообщить о причине визита перед расставанием. Фраза звучит торжественно и немного грустно, идеально подходя для сцен прощания, когда нужно объяснить, что встреча окончена и пора расходиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来告别的 | wǒ shì lái gào bié de | Я пришел попрощаться |
| 我是来跟你道别的 | wǒ shì lái gēn nǐ dào bié de | Я пришёл попрощаться с тобой. |
| 说再见吧 | shuō zài jiàn ba | Попрощайся |
| 我得说再见了 | wǒ děi shuō zài jiàn le | Мне пора прощаться |
| 我想跟你告别 | wǒ xiǎng gēn nǐ gào bié | Я хочу попрощаться с тобой |
| 让我跟他道别 | ràng wǒ gēn tā dào bié | Позволь мне попрощаться с ним |
| 再见了 | zài jiàn le | До скорой встречи. |
| 好吧 再见 | hǎo ba zài jiàn | Ладно, пока. |
| 告辞了 | gào cí le | Пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's say good-bye | |
| Корейский | 작별 인사는 해야지 | jakbyeol insaneun haeyaji |
| Вьетнамский | nói lời tạm biệt | |
| Французский | c'est un adieu | |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokla |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Греческий | να πούμε αντίο | na poúme antío |
| Испанский | Debemos decir adiós. | |
| Португальский | está na hora de dizer adeus | |
| Итальянский | è un addio | |
| Немецкий | Dann ist das wohl unser Abschied. | |
| Индонезийский | untuk mengucapkan selamat tinggal | |
| Турецкий | veda etmek için |