Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

肯定有人

Перевод на русский

Наверняка найдется кто-то

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kěn dìng yǒu rén

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听到外面的声音了吗?

B: 听到了,肯定有人在敲门。

Перевод примера

A: Ты слышишь звук снаружи?

B: Да, точно кто-то стучит в дверь.

Когда говорят 肯定有人

Встречается реже, но эта фраза отлично передаёт уверенность в том, что нужный человек обязательно найдётся. Она звучит как спокойное предположение в разговоре, когда нужно выразить веру в наличие кого-то, кто поможет или решит проблему.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我觉得这儿有人wǒ jué de zhèr yǒu rénМне кажется, здесь кто-то есть
果然是guǒ rán shìКак и ожидалось
真是这样zhēn shì zhè yàngЭто правда
有人说yǒu rén shuōКто-то сказал
好像是hǎo xiàng shìПохоже на то
恐怕是kǒng pà shìБоюсь, что
果然没错guǒ rán méi cuòВы правы.
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
是的shì deда
可能在kě néng zàiВозможно, это
恐怕是这样的kǒng pà shì zhè yàng deБоюсь, что да.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийpasti ada seseorang
Ивритנראה לי שמישהוnrʼh ly şmyşhw
Португальскийpor acaso sim
Французскийtout à fait
НемецкийUnd wenn schon.
АнглийскийSure there is
Греческийότι υπάρχει κάποιαóti ypárchei kápoia
Турецкийevet biri var
Тайскийก็ มี อยู่ นะk็ mi u na
Корейский그런 사람 있잖아요geuleon salam issjanh-ayo
Вьетнамскийcó người rồi
Итальянскийsi è così
Арабскийلا بد انه هوlạ bd ạnh hw