Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是来告别的
Перевод на русский
Я пришел попрощаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么拿着行李?
B: 我是来告别的,明天我就回老家了。
Перевод примера
A: Почему у тебя багаж?
B: Я пришёл попрощаться, завтра я возвращаюсь в родные места.
Когда говорят 我是来告别的
Означает, что человек прибыл с конкретной целью — проститься перед уходом. Фраза звучит торжественно и четко обозначает финал встречи, помогая избежать недоразумений при прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们说再见吧 | wǒ men shuō zài jiàn ba | Давай попрощаемся |
| 我们是来道别的 | wǒ men shì lái dào bié de | Мы пришли попрощаться |
| 让我跟他道别 | ràng wǒ gēn tā dào bié | Позволь мне попрощаться с ним |
| 再见了 | zài jiàn le | До скорой встречи. |
| 告辞了 | gào cí le | Пока |
| 好吧 再见 | hǎo ba zài jiàn | Ладно, пока. |
| 我要走了。再见 | wǒ yào zǒu le zài jiàn | Я ухожу. До свидания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokla |
| Немецкий | Ich verabschiede mich. | |
| Корейский | 작별 인사는 해야지 | jakbyeol insaneun haeyaji |
| Испанский | He venido a despedirme. | |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Французский | c'est un adieu | |
| Португальский | para me despedir | |
| Индонезийский | aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal | |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Турецкий | hoşçakal demeye geldim | |
| Итальянский | è un addio | |
| Иврит | אני עוזבת אותך | ʼny ʻwzbţ ʼwţk |