Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

让我跟他道别

Перевод на русский

Позволь мне попрощаться с ним

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ràng wǒ gēn tā dào bié

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他马上就要走了。

B: 等一下,让我跟他道别。

Перевод примера

A: Он сейчас уйдёт.

B: Подожди, дай мне с ним попрощаться.

Когда говорят 让我跟他道别

По смыслу выражает вежливую просьбу дать возможность лично попрощаться с конкретным человеком перед уходом. Так говорят, когда нужно завершить общение, выразить уважение или сказать последние слова, подчеркивая важность личного прощания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我是来告别的wǒ shì lái gào bié deЯ пришел попрощаться
我是来跟你道别的wǒ shì lái gēn nǐ dào bié deЯ пришёл попрощаться с тобой.
我得说再见了wǒ děi shuō zài jiàn leМне пора прощаться
我想跟你告别wǒ xiǎng gēn nǐ gào biéЯ хочу попрощаться с тобой
我们说再见吧wǒ men shuō zài jiàn baДавай попрощаемся
说再见吧shuō zài jiàn baПопрощайся
我们是来道别的wǒ men shì lái dào bié deМы пришли попрощаться
不跟我说再见吗bù gēn wǒ shuō zài jiàn maТы не попрощаешься со мной?
告辞了gào cí leПока
让他走吧ràng tā zǒu baОтпустите его.
让他去吧ràng tā qù baОтпустите его.
我们让他走了wǒ men ràng tā zǒu leМы отпустили его

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVine a despedirme.
Французскийdis-lui au revoir
Тайскийฉัน มา บอกลาchan ma bokla
Корейский작별 인사는 해야지jakbyeol insaneun haeyaji
Греческийνα πω αντίοna pō antío
Арабскийجئت لاقول وداعاjỷt lạqwl wdạʿạ
АнглийскийI'll say my goodbyes
НемецкийIch verabschiede mich.
Ивритלתת לו ללכתlţţ lw llkţ
Итальянскийper dirgli addio
Португальскийvim dizer adeus
Вьетнамскийnói tạm biệt đi
Турецкийhoşçakal demeye geldim
Индонезийскийkatakan selamat tinggal