Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让我跟他道别
Перевод на русский
Позволь мне попрощаться с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他马上就要走了。
B: 等一下,让我跟他道别。
Перевод примера
A: Он сейчас уйдёт.
B: Подожди, дай мне с ним попрощаться.
Когда говорят 让我跟他道别
По смыслу выражает вежливую просьбу дать возможность лично попрощаться с конкретным человеком перед уходом. Так говорят, когда нужно завершить общение, выразить уважение или сказать последние слова, подчеркивая важность личного прощания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我是来告别的 | wǒ shì lái gào bié de | Я пришел попрощаться |
| 我是来跟你道别的 | wǒ shì lái gēn nǐ dào bié de | Я пришёл попрощаться с тобой. |
| 我得说再见了 | wǒ děi shuō zài jiàn le | Мне пора прощаться |
| 我想跟你告别 | wǒ xiǎng gēn nǐ gào bié | Я хочу попрощаться с тобой |
| 我们说再见吧 | wǒ men shuō zài jiàn ba | Давай попрощаемся |
| 说再见吧 | shuō zài jiàn ba | Попрощайся |
| 我们是来道别的 | wǒ men shì lái dào bié de | Мы пришли попрощаться |
| 不跟我说再见吗 | bù gēn wǒ shuō zài jiàn ma | Ты не попрощаешься со мной? |
| 告辞了 | gào cí le | Пока |
| 让他走吧 | ràng tā zǒu ba | Отпустите его. |
| 让他去吧 | ràng tā qù ba | Отпустите его. |
| 我们让他走了 | wǒ men ràng tā zǒu le | Мы отпустили его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vine a despedirme. | |
| Французский | dis-lui au revoir | |
| Тайский | ฉัน มา บอกลา | chan ma bokla |
| Корейский | 작별 인사는 해야지 | jakbyeol insaneun haeyaji |
| Греческий | να πω αντίο | na pō antío |
| Арабский | جئت لاقول وداعا | jỷt lạqwl wdạʿạ |
| Английский | I'll say my goodbyes | |
| Немецкий | Ich verabschiede mich. | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Итальянский | per dirgli addio | |
| Португальский | vim dizer adeus | |
| Вьетнамский | nói tạm biệt đi | |
| Турецкий | hoşçakal demeye geldim | |
| Индонезийский | katakan selamat tinggal |