Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们甩掉他们了
Перевод на русский
Мы от них оторвались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们还在后面追吗?
B: 没事了,我们甩掉他们了。
Перевод примера
A: Они всё ещё преследуют нас?
B: Всё в порядке, мы оторвались от них.
Когда говорят 我们甩掉他们了
Так говорят, когда удалось уйти от преследователей. Фраза также подходит для гонки, если соперники остались позади.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要把它带走 | wǒ men yào bǎ tā dài zǒu | Мы заберем это |
| 我们可以把它拿掉 | wǒ men kě yǐ bǎ tā ná diào | Мы можем это убрать |
| 他们把它拿走了 | tā men bǎ tā ná zǒu le | Они его забрали |
| 被他们带走了 | bèi tā men dài zǒu le | Они забрали его. |
| 她们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 他们走了 | tā men zǒu le | Они ушли. |
| 他们已经走了 | tā men yǐ jīng zǒu le | Они уже ушли |
| 他们完了 | tā men wán le | Они закончили |
| 我们打败了他们 | wǒ men dǎ bài le tā men | Мы победили их |
| 它们走了 | tā men zǒu le | Они ушли |
| 清除了 | qīng chú le | Очищено. |
| 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le | Мы уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علينا التخلص منها | ʿlynạ ạltkẖlṣ mnhạ |
| Испанский | Deshazte de ellos. | |
| Итальянский | dobbiamo tirarli fuori | |
| Португальский | temos de nos livrar dela | |
| Тайский | ปล่อย พวกเขา ไป | ploi phuakkhao pai |
| Французский | on s'en débarrasse | |
| Греческий | να τα βγάλουμε | na ta bgáloume |
| Индонезийский | kita harus membuangnya | |
| Вьетнамский | vứt chúng đi | |
| Турецкий | sonunda ondan kurtuluyoruz |