Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经放弃了

Перевод на русский

Я уже сдался

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng fàng qì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你还要继续找那份工作吗?

B: 不找了,我已经放弃了。

Перевод примера

A: Ты будешь и дальше искать ту работу?

B: Нет, я уже отказался от этой мысли.

Когда говорят 我已经放弃了

Лаконичное обращение, выражающее полное принятие поражения и отказ от дальнейших попыток достичь цели. Так говорят, когда силы исчерпаны, надежда потеряна, и человек готов смириться с ситуацией, больше не сопротивляясь обстоятельствам.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要放弃wǒ yào fàng qìЯ сдаюсь.
我戒了wǒ jiè leЯ бросил эту привычку.
我退出了wǒ tuì chū leЯ выхожу
我放弃了一切wǒ fàng qì le yī qièЯ бросил всё
我挂了wǒ guà leЯ повесил трубку
我完蛋了wǒ wán dàn leМне конец.
我辞职了wǒ cí zhí leЯ уволился
我认输了wǒ rèn shū leЯ сдаюсь
我关机了wǒ guān jī leЯ выключаю телефон
我分心了wǒ fēn xīn leЯ отвлекся
我投降了wǒ tóu xiáng leЯ сдаюсь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийข้า ยอมแพ้ แล้วkha yompae laeo
НемецкийIch gebe auf.
Индонезийскийaku sudah menyerah
Арабскийحسنا انا استسلمḥsnạ ạnạ ạstslm
Греческийνα τα παρατήσωna ta paratḗsō
Французскийje laisse tomber
Корейский그냥 포기하는 거야geunyang pogihaneun geoya
АнглийскийI give up
Вьетнамскийem bỏ cuộc
Итальянскийci ho rinunciato
Турецкийtamam pes ediyorum
Португальскийeu me rendo
ИспанскийMe he desahogado.