Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要关门吗
Перевод на русский
Мы закрываемся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要关门吗
B: 嗯，关吧。
Перевод примера
A: Закрыть дверь?
B: Да, закрой.
Когда говорят 要关门吗
Используется, чтобы уточнить, нужно ли закрывать дверь или помещение прямо сейчас. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то сомневается в необходимости действия или хочет согласовать поступок с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要关门了 | yào guān mén le | Он закрывается. |
| 门要关了 | mén yào guān le | Дверь закрывается. |
| 门关了 | mén guān le | Дверь закрыта. |
| 门关上了 | mén guān shàng le | Дверь закрыта. |
| 已经关了 | yǐ jīng guān le | Он закрыт. |
| 关闭了 | guān bì le | Он закрыт. |
| 你能把门打开吗 | nǐ néng bǎ mén dǎ kāi ma | Ты можешь открыть дверь? |
| 出口呢 | chū kǒu ne | А как насчет экспорта? |
| 你想让我把门打开吗 | nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ mén dǎ kāi ma | Хотите, чтобы я открыл дверь? |
| 去开门吧 | qù kāi mén ba | Иди открой дверь |
| 快开门 求你了 | kuài kāi mén qiú nǐ le | Откройте дверь, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kapıyı kapatır mısın | |
| Тайский | ช่วย ปิดประตู ด้วย | chuai pitpnatu duai |
| Индонезийский | bisa tutup pintunya | |
| Греческий | κλείστε την πόρτα | kleíste tēn pórta |
| Французский | ferme la porte | |
| Иврит | לסגור את הדלת | lsgwr ʼţ hdlţ |
| Вьетнамский | đóng cửa vào | |
| Арабский | هلا اغلقت الباب | hlạ ạgẖlqt ạlbạb |
| Корейский | 문 좀 닫아줄래 | mun jom dad-ajullae |
| Португальский | pode fechar a porta | |
| Итальянский | puoi chiudere la porta | |
| Испанский | ¿Quiere que la cierre? |