Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们惨了

Перевод на русский

Нам конец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men cǎn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板说今天必须加班做完。

B: 天哪,我们惨了!

Перевод примера

A: Босс сказал, что сегодня нужно остаться на сверхурочные и всё закончить.

B: Боже, нам конец!

Когда говорят 我们惨了

Подходит для выражения паники или осознания безвыходной ситуации, когда всё идёт не по плану. Короткая фраза передаёт сильное чувство отчаяния и часто используется в драматических моментах или при внезапных проблемах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
情况不好qíng kuàng bù hǎoДела идут плохо.
我们丢了wǒ men diū leМы потеряли…
过得不好guò de bù hǎoУ меня не все в порядке
很可怜吧hěn kě lián baПечально, не правда ли?
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
情况有多糟糕qíng kuàng yǒu duō zāo gāoНасколько все плохо?
不幸的是bù xìng de shìк сожалению
很不幸hěn bù xìngК сожалению
已经坏了yǐ jīng huài leУже сломано
是很不幸shì hěn bù xìngЭто очень печально
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
太不幸了tài bù xìng leКакая беда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийδεν τα πάμε καλάden ta páme kalá
Португальскийnão estamos bem
Ивритאנחנו מאבדים אתʼnẖnw mʼbdym ʼţ
АнглийскийWe are doomed
Тайскийเรา ซวย แน่rao suai nae
Французскийon est mal
Турецкийburada mahsur kaldık
Арабскийلقد تاخرنا جداlqd tạkẖrnạ jdạ
Корейский우리 큰일 났어uli keun-il nass-eo