Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们惨了
Перевод на русский
Нам конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 老板说今天必须加班做完。
B: 天哪,我们惨了!
Перевод примера
A: Босс сказал, что сегодня нужно остаться на сверхурочные и всё закончить.
B: Боже, нам конец!
Когда говорят 我们惨了
Подходит для выражения паники или осознания безвыходной ситуации, когда всё идёт не по плану. Короткая фраза передаёт сильное чувство отчаяния и часто используется в драматических моментах или при внезапных проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | Дела идут плохо. |
| 我们丢了 | wǒ men diū le | Мы потеряли… |
| 过得不好 | guò de bù hǎo | У меня не все в порядке |
| 很可怜吧 | hěn kě lián ba | Печально, не правда ли? |
| 真是不幸 | zhēn shì bù xìng | Какая беда |
| 情况有多糟糕 | qíng kuàng yǒu duō zāo gāo | Насколько все плохо? |
| 不幸的是 | bù xìng de shì | к сожалению |
| 很不幸 | hěn bù xìng | К сожалению |
| 已经坏了 | yǐ jīng huài le | Уже сломано |
| 是很不幸 | shì hěn bù xìng | Это очень печально |
| 真不幸 | zhēn bù xìng | Какая беда |
| 太不幸了 | tài bù xìng le | Какая беда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν τα πάμε καλά | den ta páme kalá |
| Португальский | não estamos bem | |
| Иврит | אנחנו מאבדים את | ʼnẖnw mʼbdym ʼţ |
| Английский | We are doomed | |
| Тайский | เรา ซวย แน่ | rao suai nae |
| Французский | on est mal | |
| Турецкий | burada mahsur kaldık | |
| Арабский | لقد تاخرنا جدا | lqd tạkẖrnạ jdạ |
| Корейский | 우리 큰일 났어 | uli keun-il nass-eo |