Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我已经试过了

Перевод на русский

Я уже пробовал

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yǐ jīng shì guo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要试试这个方法?

B: 不用了,我已经试过了。

Перевод примера

A: Хочешь попробовать этот способ?

B: Не надо, я уже пробовал.

Когда говорят 我已经试过了

Употребляют, чтобы сообщить о завершении попытки решить задачу или выполнить действие. Это удобная формулировка для отчёта о проделанной работе, которая звучит естественно в разговоре с коллегами или друзьями.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我试过wǒ shì guoЯ пробовал
我已经尽力了wǒ yǐ jīng jìn lì leЯ сделал все, что мог
我以前做过的wǒ yǐ qián zuò guo deЯ уже делал это раньше
我以前也这么干过wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guoЯ и раньше так делал
我尽力了wǒ jìn lì leЯ старался
我什么方法都试过了wǒ shén me fāng fǎ dōu shì guo leЯ перепробовал все способы.
我正在试wǒ zhèng zài shìЯ пытаюсь
我努力了wǒ nǔ lì leЯ старался
我们已经试过了wǒ men yǐ jīng shì guo leМы уже пробовали
我去过wǒ qù guoЯ был там
我经历过wǒ jīng lì guoЯ это пережил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa lo intenté.
Португальскийeu já tentei
Итальянскийci ho già provato
Индонезийскийaku sudah mencobanya
Арабскийلقد جربت ذلكlqd jrbt dẖlk
Французскийj'ai déjà essayé
Вьетнамскийtôi đã thử rồi
НемецкийIch hab's versucht.
Греческийπροσπάθησα να τοprospáthēsa na to
АнглийскийI tried that
Тайскийฉัน เคย ลอง แล้วchan khoei long laeo
Турецкийdaha önce denedim
Ивритכבר ניסיתי אתkbr nysyţy ʼţ
Корейский나도 해 봤어nado hae bwass-eo