Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经试过了
Перевод на русский
Я уже пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要试试这个方法?
B: 不用了,我已经试过了。
Перевод примера
A: Хочешь попробовать этот способ?
B: Не надо, я уже пробовал.
Когда говорят 我已经试过了
Употребляют, чтобы сообщить о завершении попытки решить задачу или выполнить действие. Это удобная формулировка для отчёта о проделанной работе, которая звучит естественно в разговоре с коллегами или друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我试过 | wǒ shì guo | Я пробовал |
| 我已经尽力了 | wǒ yǐ jīng jìn lì le | Я сделал все, что мог |
| 我以前做过的 | wǒ yǐ qián zuò guo de | Я уже делал это раньше |
| 我以前也这么干过 | wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guo | Я и раньше так делал |
| 我尽力了 | wǒ jìn lì le | Я старался |
| 我什么方法都试过了 | wǒ shén me fāng fǎ dōu shì guo le | Я перепробовал все способы. |
| 我正在试 | wǒ zhèng zài shì | Я пытаюсь |
| 我努力了 | wǒ nǔ lì le | Я старался |
| 我们已经试过了 | wǒ men yǐ jīng shì guo le | Мы уже пробовали |
| 我去过 | wǒ qù guo | Я был там |
| 我经历过 | wǒ jīng lì guo | Я это пережил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo intenté. | |
| Португальский | eu já tentei | |
| Итальянский | ci ho già provato | |
| Индонезийский | aku sudah mencobanya | |
| Арабский | لقد جربت ذلك | lqd jrbt dẖlk |
| Французский | j'ai déjà essayé | |
| Вьетнамский | tôi đã thử rồi | |
| Немецкий | Ich hab's versucht. | |
| Греческий | προσπάθησα να το | prospáthēsa na to |
| Английский | I tried that | |
| Тайский | ฉัน เคย ลอง แล้ว | chan khoei long laeo |
| Турецкий | daha önce denedim | |
| Иврит | כבר ניסיתי את | kbr nysyţy ʼţ |
| Корейский | 나도 해 봤어 | nado hae bwass-eo |