Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们现在得带她去看医生
Перевод на русский
Нам нужно отвести её к врачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她烧得很厉害。
B: 我们现在得带她去看医生，不能再等了。
Перевод примера
A: У неё сильный жар.
B: Нам нужно срочно отвести её к врачу, больше ждать нельзя.
Когда говорят 我们现在得带她去看医生
Лаконичное обращение, выражающее срочную необходимость отвести кого-то к врачу прямо сейчас. Фраза подчёркивает важность момента и побуждает к немедленным действиям в ситуации, требующей медицинской помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她需要看医生 | tā xū yào kàn yī shēng | Ей нужно обратиться к врачу. |
| 她需要在医院接受治疗 | tā xū yào zài yī yuàn jiē shòu zhì liáo | Ее нужно лечить в больнице. |
| 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng | Я пойду к врачу. |
| 跟医生约了时间 | gēn yī shēng yuē le shí jiān | Записался на прием к врачу |
| 医生马上就来了 | yī shēng mǎ shàng jiù lái le | Врач сейчас подойдет |
| 去医院看看吧 | qù yī yuàn kàn kàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 我们要去医院 | wǒ men yào qù yī yuàn | Мы едем в больницу. |
| 医生来了 | yī shēng lái le | Доктор здесь. |
| 我需要看医生 | wǒ xū yào kàn yī shēng | Мне нужно к врачу |
| 去医院吧 | qù yī yuàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 你应该去看医生 | nǐ yīng gāi qù kàn yī shēng | Тебе нужно сходить к врачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo portarla in ospedale | |
| Турецкий | onu doktora götürmeliyiz | |
| Португальский | ela precisa de um médico | |
| Немецкий | Sie muss ins Krankenhaus. | |
| Иврит | צריך ללכת לרופא | ẕryk llkţ lrwpʼ |
| Корейский | 병원으로 데려가야 해요 | byeong-won-eulo delyeogaya haeyo |
| Английский | I need to see her |