Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们只是出去走走
Перевод на русский
Мы просто пойдем прогуляемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们要去哪里?
B: 没什么特别的,我们只是出去走走。
Перевод примера
A: Куда вы идёте?
B: Ничего особенного, мы просто вышли прогуляться.
Когда говорят 我们只是出去走走
Значит, люди планируют короткую прогулку без серьёзных целей или длительных планов. Такую фразу часто говорят, чтобы успокоить собеседника и объяснить, что выход из дома будет лёгким и ненадолго.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 咱们出去走走吧 | zán men chū qù zǒu zǒu ba | Давай прогуляемся |
| 我们去散步吧 | wǒ men qù sàn bù ba | Давай прогуляемся |
| 我只是出去走走 | wǒ zhǐ shì chū qù zǒu zǒu | Я просто вышел прогуляться |
| 我们去兜风吧 | wǒ men qù dōu fēng ba | Поехали покатаемся |
| 我们要出去了 | wǒ men yào chū qù le | Мы уходим. |
| 我们就在外面 | wǒ men jiù zài wài miàn | Мы будем ждать снаружи |
| 我们可以出去的 | wǒ men kě yǐ chū qù de | Мы можем выйти |
| 走吧,我们出去 | zǒu ba wǒ men chū qù | Пойдем, выйдем |
| 我们可以走过去 | wǒ men kě yǐ zǒu guò qù | Мы можем пройти туда |
| 我只是路过而已 | wǒ zhǐ shì lù guò ér yǐ | Я просто проходил мимо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Demos un paseo. | |
| Итальянский | andiamo a fare una passeggiata | |
| Греческий | να πάμε μια βόλτα | na páme mia bólta |
| Немецкий | Wir gehen spazieren. | |
| Португальский | vamos dar um passeio | |
| Арабский | لنذهب في جولة | lndẖhb fy jwlẗ |
| Иврит | אנחנו יוצאים לטיול | ʼnẖnw ywẕʼym ltywl |
| Английский | Let's take a walk | |
| Корейский | 나가서 좀 걷자 | nagaseo jom geodja |
| Тайский | เรา ไป เดินเล่น กัน | rao pai doennen kan |
| Французский | allons nous promener | |
| Вьетнамский | ta đi dạo nhé | |
| Турецкий | gel biraz yürüyelim | |
| Индонезийский | kami baru mau pergi |