Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们已经在路上了

Перевод на русский

Мы уже в пути

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǐ jīng zài lù shàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们什么时候到?

B: 别担心,我们已经在路上了。

Перевод примера

A: Когда вы приедете?

B: Не волнуйся, мы уже в пути.

Когда говорят 我们已经在路上了

Значит, собеседник сообщает, что поездка уже началась и задержки не предвидится. Эта реплика успокаивает тех, кто ждёт, и подчёркивает, что движение в сторону цели уже совершено.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们该上路了wǒ men gāi shàng lù leНам пора выходить
已经在路上了yǐ jīng zài lù shàng leУже в пути
我们要走这边wǒ men yào zǒu zhè biānНам нужно идти сюда
我们去了wǒ men qù leМы ходили.
我们要去wǒ men yào qùМы уходим
我们要出发了wǒ men yào chū fā leМы отправляемся.
我们走了wǒ men zǒu leВот так.
我们要继续走wǒ men yào jì xù zǒuНам нужно идти дальше
该上路了gāi shàng lù leПора выезжать
我们该出发了wǒ men gāi chū fā leНам пора
在路上了zài lù shàng leЯ уже в пути
嗯,我们已经朝目标接近了ń wǒ men yǐ jīng cháo mù biāo jiē jìn leДа, мы уже приближаемся к цели

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkami dalam perjalanan
Французскийon est en route
Португальскийestamos a caminho
НемецкийWir sind auf dem Weg.
ИспанскийEstamos en camino.
Арабскийنحن في طريقناnḥn fy ṭryqnạ
АнглийскийWe're on our way
Ивритאנחנו בדרך לשםʼnẖnw bdrk lşm
Тайскийเรา กําลัง ไปrao kamlang pai
Вьетнамскийchúng tôi đang trên đường
Греческийείμαστε στο δρόμοeímaste sto drómo
Корейский우리가 가는 길에uliga ganeun gil-e
Итальянскийci stiamo andando
Турецкийyolda olduğumuzu söyle