Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还得继续赶路呢
Перевод на русский
Надо продолжать путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 咱们在这儿歇会儿吧?
B: 不行,还得继续赶路呢。
A: 那就再坚持一下。
Перевод примера
A: Давай передохнём тут?
B: Нет, нужно идти дальше.
A: Тогда ещё немного потерпим.
Когда говорят 还得继续赶路呢
Часто встречается в разговорах о путешествиях или спешке, когда нужно мягко напомнить о необходимости двигаться дальше. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить неизбежность продолжения пути без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要继续走 | wǒ men yào jì xù zǒu | Нам нужно идти дальше |
| 继续走吧 | jì xù zǒu ba | Продолжай идти |
| 还在动呢 | hái zài dòng ne | Всё ещё движется. |
| 继续做吧 | jì xù zuò ba | Продолжай |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 一定要坚持住 | yī dìng yào jiān chí zhù | Держись |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān | Нам нужно идти сюда |
| 我们还要继续生活 | wǒ men hái yào jì xù shēng huó | Нам предстоит жить дальше |
| 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn | Мы должны идти дальше |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 让我们继续前进吧 | ràng wǒ men jì xù qián jìn ba | Давай продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut continuer | |
| Немецкий | Es geht weiter. | |
| Вьетнамский | làm tiếp đi | |
| Иврит | צריך להמשיך הלאה | ẕryk lhmşyk hlʼh |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Английский | Let's keep moving | |
| Тайский | และ เดินหน้า ต่อไป | lae doenna topai |
| Корейский | 계속 나아가야 해 | gyesog naagaya hae |
| Греческий | πρέπει να συνεχίσει | prépei na synechísei |
| Итальянский | bisogna andare avanti | |
| Арабский | يجب ان استمر | yjb ạn ạstmr |
| Португальский | tem de continuar | |
| Турецкий | yola devam ediyoruz | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan |