Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们好像开了很远

Перевод на русский

Кажется, мы уехали очень далеко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men hǎo xiàng kāi le hěn yuǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们到了吗?

B: 还没,我们好像开了很远。

Перевод примера

A: Мы уже приехали?

B: Ещё нет, кажется, мы проехали очень далеко.

Когда говорят 我们好像开了很远

Используют, чтобы отметить, что поездка заняла больше времени или расстояния, чем ожидалось изначально. Фраза звучит как наблюдение о пройденном пути и часто вызывает чувство удивления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们要走多远wǒ men yào zǒu duō yuǎnКак далеко нам идти?
我们走了很长的路wǒ men zǒu le hěn cháng de lùМы прошли долгий путь
还有很长的路要走hái yǒu hěn cháng de lù yào zǒuВпереди еще долгий путь
有点远yǒu diǎn yuǎnДалековато.
我们已经在路上了wǒ men yǐ jīng zài lù shàng leМы уже в пути
还有多远hái yǒu duō yuǎnКак далеко?
太远了tài yuǎn leЭто слишком далеко.
很远呢hěn yuǎn neЭто очень далеко.
我们在路上了wǒ men zài lù shàng leМы уже в пути
我们可以从这边走wǒ men kě yǐ cóng zhè biān zǒuМы можем пройти отсюда
太遥远了tài yáo yuǎn leСлишком далеко
我们还没完呢wǒ men hái méi wán neМы еще не закончили

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאנחנו במרחק שלʼnẖnw bmrẖq şl
НемецкийWie weit sind wir?
Греческийτόσο δρόμο για ναtóso drómo gia na
Французскийon est loin
Итальянскийsiamo abbastanza lontani
Турецкийuzun yoldan geldik
Тайскийเรา มา ไกล ขนาด นี้ แล้วrao ma knai khnat ni laeo
Индонезийскийseberapa jauh kita
Португальскийpercorremos um longo caminho
ИспанскийMira lo lejos que hemos llegado.
АнглийскийPerhaps we have come too far