Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以离开吗
Перевод на русский
Могу я уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以离开吗?
B: 可以,你先走吧。
Перевод примера
A: Можно мне уйти?
B: Да, можешь идти.
Когда говорят 我可以离开吗
Сжатая формулировка для вежливого запроса разрешения покинуть помещение или встречу. Используется, когда нужно аккуратно обозначить своё намерение уйти, не нарушая этикет разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以走了吗 | wǒ kě yǐ zǒu le ma | Можно я пойду? |
| 我能离开一会儿吗 | wǒ néng lí kāi yī huìr ma | Можно я на минутку отлучусь? |
| 我能去吗 | wǒ néng qù ma | Я могу пойти? |
| 我要离开 | wǒ yào lí kāi | Я ухожу. |
| 我会离开 | wǒ huì lí kāi | Я уеду. |
| 我得离开一会儿 | wǒ děi lí kāi yī huìr | Мне нужно ненадолго уйти |
| 我可以留下吗 | wǒ kě yǐ liú xià ma | Могу я остаться? |
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 怎么离开 | zěn me lí kāi | Как уйти |
| 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me puedo ir? | |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | |
| Индонезийский | boleh aku pergi | |
| Английский | May I go? | |
| Иврит | אני יכול לעזוב | ʼny ykwl lʻzwb |
| Арабский | هل يمكنني المغادرة | hl ymknny ạlmgẖạdrẗ |
| Немецкий | Darf ich mich entfernen? | |
| Французский | puis-je partir | |
| Вьетнамский | giờ tôi đi được chưa | |
| Корейский | 내가 떠나고 나면 | naega tteonago namyeon |
| Тайский | ผม ไป ได้ หรือยัง | phom pai dai rueang |