Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你会来看我吗
Перевод на русский
Ты приедешь ко мне?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我下周去北京出差,你会来看我吗?
B: 当然会,我一定去找你!
Перевод примера
A: Я на следующей неделе еду в Пекин в командировку, ты придёшь меня навестить?
B: Конечно, я обязательно к тебе приду!
Когда говорят 你会来看我吗
Лаконичное обращение, выражающее надежду на встречу и личное внимание. Обычно говорят близким людям, чтобы мягко спросить о планах на визит и выразить ожидание их приезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ | Ты хочешь меня видеть. |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
| 我要见你 | wǒ yào jiàn nǐ | Я хочу тебя видеть |
| 你想我吗 | nǐ xiǎng wǒ ma | Ты скучаешь по мне? |
| 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma | Ты можешь меня забрать? |
| 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma | Вы можете встретиться со мной? |
| 要见面吗 | yào jiàn miàn ma | Хотите встретиться? |
| 我会来看你的 | wǒ huì lái kàn nǐ de | Я приду к тебе |
| 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de | Я пришел к тебе |
| 你要见我 先生 | nǐ yào jiàn wǒ xiān shēng | Вы хотели меня видеть, сэр. |
| 想要见你 | xiǎng yào jiàn nǐ | Хочу увидеться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni görmeye gelecek misin | |
| Арабский | هل تريد رؤيتي | hl tryd rw̉yty |
| Индонезийский | aku datang untuk melihatmu | |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Английский | You wanted to see me? | |
| Испанский | ¿Vendrás a verme? | |
| Немецкий | Du kommst mich doch besuchen, oder? | |
| Вьетнамский | ông muốn gặp tôi à | |
| Тайский | คุณ อยาก เจอ ผม เหรอ | khun ak choe phom eno |
| Греческий | να έρθεις να με δεις | na értheis na me deis |
| Иврит | בא לראות אותי | bʼ lrʼwţ ʼwţy |
| Корейский | 절 보자고 하셨나요 | jeol bojago hasyeossnayo |
| Французский | tu viendras me voir | |
| Португальский | vim para te ver |