Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你会来看我吗

Перевод на русский

Ты приедешь ко мне?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huì lái kàn wǒ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我下周去北京出差,你会来看我吗?

B: 当然会,我一定去找你!

Перевод примера

A: Я на следующей неделе еду в Пекин в командировку, ты придёшь меня навестить?

B: Конечно, я обязательно к тебе приду!

Когда говорят 你会来看我吗

Лаконичное обращение, выражающее надежду на встречу и личное внимание. Обычно говорят близким людям, чтобы мягко спросить о планах на визит и выразить ожидание их приезда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要见我nǐ yào jiàn wǒТы хочешь меня видеть.
你要我来接你吗nǐ yào wǒ lái jiē nǐ maТебе нужен, чтобы я тебя забрал?
我要见你wǒ yào jiàn nǐЯ хочу тебя видеть
你想我吗nǐ xiǎng wǒ maТы скучаешь по мне?
你能来接我吗nǐ néng lái jiē wǒ maТы можешь меня забрать?
你能跟我见面吗nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn maВы можете встретиться со мной?
要见面吗yào jiàn miàn maХотите встретиться?
我会来看你的wǒ huì lái kàn nǐ deЯ приду к тебе
我是来看你的wǒ shì lái kàn nǐ deЯ пришел к тебе
你要见我 先生nǐ yào jiàn wǒ xiān shēngВы хотели меня видеть, сэр.
想要见你xiǎng yào jiàn nǐХочу увидеться с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийbeni görmeye gelecek misin
Арабскийهل تريد رؤيتيhl tryd rw̉yty
Индонезийскийaku datang untuk melihatmu
Итальянскийsono venuto per vederti
АнглийскийYou wanted to see me?
Испанский¿Vendrás a verme?
НемецкийDu kommst mich doch besuchen, oder?
Вьетнамскийông muốn gặp tôi à
Тайскийคุณ อยาก เจอ ผม เหรอkhun ak choe phom eno
Греческийνα έρθεις να με δειςna értheis na me deis
Ивритבא לראות אותיbʼ lrʼwţ ʼwţy
Корейский절 보자고 하셨나요jeol bojago hasyeossnayo
Французскийtu viendras me voir
Португальскийvim para te ver