Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在找我女儿
Перевод на русский
Я ищу свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很着急,怎么了?
B: 我在找我女儿,她刚才还在这里的。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень взволнованным, что случилось?
B: Я ищу свою дочь, она только что была здесь.
Когда говорят 我在找我女儿
Сжатая формулировка передаёт срочность поиска близкого человека и звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро сообщить о пропаже дочери и привлечь внимание окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在找她 | wǒ zài zhǎo tā | Я ищу её |
| 我要见我女儿 | wǒ yào jiàn wǒ nǚ ér | Я хочу увидеть свою дочь. |
| 我在找一个女孩 | wǒ zài zhǎo yī gè nǚ hái | Я ищу девушку |
| 是我女儿 | shì wǒ nǚ ér | Это моя дочь. |
| 我要找她 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу ее. |
| 有个女儿 | yǒu gè nǚ ér | У меня есть дочь. |
| 她是我女儿啊 | tā shì wǒ nǚ ér a | Это же моя дочь |
| 这是我的女儿 | zhè shì wǒ de nǚ ér | Это моя дочь. |
| 我一直在找她 | wǒ yī zhí zài zhǎo tā | Я все время ее искал |
| 我女儿呢 | wǒ nǚ ér ne | Где моя дочь? |
| 她在找我 | tā zài zhǎo wǒ | Она ищет меня. |
| 这是我女儿的 | zhè shì wǒ nǚ ér de | Это у моей дочери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن ابنتي | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbnty |
| Индонезийский | aku mencari putriku | |
| Корейский | 딸을 찾고 있어요 | ttareul chatgo isseoyo |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Английский | Where's my daughter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Португальский | estou à procura da minha filha | |
| Французский | je cherche ma fille | |
| Итальянский | sto cercando mia figlia | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm con gái tôi | |
| Иврит | איפה הבת שלי | ʼyph hbţ şly |
| Тайский | ลูกสาว ของ ฉัน อยู่ ที่ไหน | luktao khong chan u thinai |
| Греческий | πού είναι η κόρη μου | poú eínai ē kórē mou |