Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想你会很高兴
Перевод на русский
Думаю, ты будешь счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有个好消息要告诉你。
B: 是什么?
A: 我想你会很高兴,我们下周去旅行!
Перевод примера
A: У меня для тебя хорошая новость.
B: Какая?
A: Думаю, ты будешь очень рад: на следующей неделе мы едем в путешествие!
Когда говорят 我想你会很高兴
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику о приятных новостях или выразить уверенность в его положительной реакции. Звучит как предсказание, которое должно вызвать улыбку и чувство удовлетворения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 我希望你能快乐 | wǒ xī wàng nǐ néng kuài lè | Я надеюсь, что ты будешь счастлив |
| 我会很开心的 | wǒ huì hěn kāi xīn de | Я буду счастлив |
| 我会很高兴的 | wǒ huì hěn gāo xìng de | Я буду счастлив. |
| 太高兴了 | tài gāo xìng le | Я так рада |
| 要开心 | yào kāi xīn | быть счастливым |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 기뻐할 줄 알았는데 | gippeohal jul aranneunde |
| Арабский | اعتقدت انك ستكون سعيدا | ạʿtqdt ạnk stkwn sʿydạ |
| Португальский | pensei que ficarias feliz | |
| Английский | I thought you'd be happy | |
| Турецкий | umarım mutlu olursun | |
| Французский | j'espère que tu es content | |
| Немецкий | Ich freue mich schon. | |
| Индонезийский | aku pikir kau akan senang | |
| Иврит | זה ישמח אותך | zh yşmẖ ʼwţk |
| Итальянский | spero tu sia contento | |
| Испанский | Estarás contenta, ¿no? | |
| Вьетнамский | anh hài lòng chứ | |
| Тайский | คุณ จะ มีความสุข | khun cha mikamtuk |
| Греческий | θα χαρώ πολύ | tha charṓ polý |