Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想你会很高兴

Перевод на русский

Думаю, ты будешь счастлив

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng nǐ huì hěn gāo xìng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有个好消息要告诉你。

B: 是什么?

A: 我想你会很高兴,我们下周去旅行!

Перевод примера

A: У меня для тебя хорошая новость.

B: Какая?

A: Думаю, ты будешь очень рад: на следующей неделе мы едем в путешествие!

Когда говорят 我想你会很高兴

Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику о приятных новостях или выразить уверенность в его положительной реакции. Звучит как предсказание, которое должно вызвать улыбку и чувство удовлетворения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你应该高兴才对nǐ yīng gāi gāo xìng cái duìТы должен радоваться
很高兴吧hěn gāo xìng baТы ведь рад?
我希望你能快乐wǒ xī wàng nǐ néng kuài lèЯ надеюсь, что ты будешь счастлив
我会很开心的wǒ huì hěn kāi xīn deЯ буду счастлив
我会很高兴的wǒ huì hěn gāo xìng deЯ буду счастлив.
太高兴了tài gāo xìng leЯ так рада
要开心yào kāi xīnбыть счастливым

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский기뻐할 줄 알았는데gippeohal jul aranneunde
Арабскийاعتقدت انك ستكون سعيداạʿtqdt ạnk stkwn sʿydạ
Португальскийpensei que ficarias feliz
АнглийскийI thought you'd be happy
Турецкийumarım mutlu olursun
Французскийj'espère que tu es content
НемецкийIch freue mich schon.
Индонезийскийaku pikir kau akan senang
Ивритזה ישמח אותךzh yşmẖ ʼwţk
Итальянскийspero tu sia contento
ИспанскийEstarás contenta, ¿no?
Вьетнамскийanh hài lòng chứ
Тайскийคุณ จะ มีความสุขkhun cha mikamtuk
Греческийθα χαρώ πολύtha charṓ polý