Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望你能快乐
Перевод на русский
Я надеюсь, что ты будешь счастлив
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道搬家是不是个好决定。
B: 不管你去哪里,我希望你能快乐。
Перевод примера
A: Не знаю, правильно ли я решил переехать.
B: Куда бы ты ни поехал, я надеюсь, что ты будешь счастлив.
Когда говорят 我希望你能快乐
Одно из самых тёплых и искренних выражений, которое используют, чтобы пожелать близкому человеку душевного спокойствия и радости. Такие слова часто говорят в моменты прощания или поддержки, когда важно подчеркнуть свою заботу и надежду на благополучие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想让你开心 | wǒ zhǐ shì xiǎng ràng nǐ kāi xīn | Я просто хочу тебя порадовать |
| 我想你会很高兴 | wǒ xiǎng nǐ huì hěn gāo xìng | Думаю, ты будешь счастлив |
| 很高兴吧 | hěn gāo xìng ba | Ты ведь рад? |
| 你会很开心的 | nǐ huì hěn kāi xīn de | Ты будешь очень рад. |
| 你应该高兴才对 | nǐ yīng gāi gāo xìng cái duì | Ты должен радоваться |
| 祝你过得愉快 | zhù nǐ guò de yú kuài | Желаю тебе хорошо провести время |
| 要快乐 | yào kuài lè | Будь счастлив |
| 跟你在一起很开心 | gēn nǐ zài yī qǐ hěn kāi xīn | Мне так приятно проводить время с тобой. |
| 你开心吗 | nǐ kāi xīn ma | Ты счастлив? |
| 你高兴吗 | nǐ gāo xìng ma | Ты доволен? |
| 你快乐吗 | nǐ kuài lè ma | Ты счастлив? |
| 我会祝福你的 | wǒ huì zhù fú nǐ de | Я пожелаю тебе счастья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 행복했으면 좋겠어 | nega haengbokhaesseumyeon jokesseo |
| Турецкий | umarım mutlu olursun | |
| Французский | j'espère que tu es content | |
| Английский | I hope you're happy | |
| Иврит | אני רוצה שתהיי מאושרת | ʼny rwẕh şţhyy mʼwşrţ |
| Испанский | Quiero que seas feliz. | |
| Немецкий | Ich freue mich für dich. | |
| Итальянский | spero tu sia felice | |
| Арабский | امل ان تكون سعيدا | ạml ạn tkwn sʿydạ |
| Португальский | espero que estejas feliz | |
| Индонезийский | semoga kau bahagia | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ คุณ มีความสุข | chan ak hai khun mikamtuk |
| Вьетнамский | chúc hạnh phúc | |
| Греческий | χαίρομαι για σένα | chaíromai gia séna |