Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想是下个月
Перевод на русский
Думаю, в следующем месяце
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 项目什么时候能完成?
B: 我想是下个月吧。
Перевод примера
A: Когда проект будет завершён?
B: Я... я думаю, в следующем месяце.
Когда говорят 我想是下个月
Используется, чтобы кратко и уверенно сообщить о предполагаемых сроках события или действия. Такая конструкция удобна в повседневном общении, когда нужно быстро обозначить время без излишних деталей, оставаясь при этом вежливым и понятным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 可能每个月来一次 | kě néng měi gè yuè lái yī cì | Возможно, раз в месяц |
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hou | Как долго нам придется ждать? |
| 几个月吧 | jǐ gè yuè ba | Несколько месяцев |
| 明年呢 | míng nián ne | А что будет в следующем году? |
| 后会有期 | hòu huì yǒu qī | До скорой встречи |
| 很快就会知道 | hěn kuài jiù huì zhī dào | Скоро узнаем |
| 马上就要 | mǎ shàng jiù yào | Скоро |
| 希望这一切可以早结果实 | xī wàng zhè yī qiè kě yǐ zǎo jiē guǒ shí | Надеюсь, что все это скоро принесет плоды |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã tháng rồi | |
| Арабский | في الشهر القادم | fy ạlsẖhr ạlqạdm |
| Английский | That's next month | |
| Португальский | no próximo mês | |
| Турецкий | gelecek ay mı | |
| Итальянский | il mese prossimo | |
| Французский | le mois prochain | |
| Немецкий | Und nächsten Monat? | |
| Греческий | τον επόμενο μήνα | ton epómeno mḗna |
| Корейский | 이번 달 말에 | ibeon dal mal-e |
| Индонезийский | tanggal bulan depan | |
| Испанский | ¿El próximo mes? | |
| Иврит | בעוד כמה חודשים | bʻwd kmh ẖwdşym |