Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可能会晚一点
Перевод на русский
Я, наверное, опоздаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天几点能到?
B: 我可能会晚一点,路上有点堵。
Перевод примера
A: Во сколько ты сегодня сможешь приехать?
B: Я, наверное, немного опоздаю, на дороге пробки.
Когда говорят 我可能会晚一点
Лаконичное обращение, которое помогает вежливо предупредить собеседника о возможной задержке. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко сообщить, что вы не успеете вовремя, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 晚一点吧 | wǎn yī diǎn ba | Позже. |
| 有点晚了 | yǒu diǎn wǎn le | Немного поздно |
| 会迟到的 | huì chí dào de | Опоздаем |
| 今天有点晚了 | jīn tiān yǒu diǎn wǎn le | Сегодня немного поздно |
| 现在有点晚了 | xiàn zài yǒu diǎn wǎn le | Сейчас уже немного поздно |
| 今天要晚点才回来 | jīn tiān yào wǎn diǎn cái huí lái | Сегодня вернусь позже |
| 要迟到了 | yào chí dào le | Мы опоздаем. |
| 我来晚了 | wǒ lái wǎn le | Я опоздал |
| 我等会儿再来 | wǒ děng huìr zài lái | Я зайду позже |
| 来晚了 | lái wǎn le | Опоздал |
| 今晚要迟点回来 | jīn wǎn yào chí diǎn huí lái | Сегодня вернусь поздно |
| 好,那么,迟点再说吧。 | hǎo nà me chí diǎn zài shuō ba | Хорошо, тогда поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò un pò tardi | |
| Турецкий | biraz geç kalacağım | |
| Корейский | 조금 늦을 것 같아 | jogeum neujeul geot gata |
| Иврит | אני אחזור מאוחר | ʼny ʼẖzwr mʼwẖr |
| Испанский | Voy a llegar tarde. | |
| Немецкий | Ich melde mich später. | |
| Английский | I'm going to be late | |
| Индонезийский | aku akan sedikit terlambat | |
| Тайский | ฉัน จะ สาย แล้ว | chan cha sai laeo |
| Португальский | estou um pouco atrasada | |
| Французский | je suis un peu en retard | |
| Арабский | انا متاخر قليلا | ạnạ mtạkẖr qlylạ |
| Вьетнамский | ta sẽ muộn mất |