Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
录下来了
Перевод на русский
Я записал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才的会议你记了吗？
B: 放心，我都录下来了。
Перевод примера
A: Ты записал вчерашнее собрание?
B: Не волнуйся, я всё записал на диктофон.
Когда говорят 录下来了
Употребляют это выражение, чтобы сообщить, что информация или разговор были сохранены на запись. Фраза звучит как завершённое действие и удобна в ситуациях, когда нужно подтвердить, что важные детали не были утеряны и доступны для повторного прослушивания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 录影带呢 | lù yǐng dài ne | Где пленка? |
| 记下来了 | jì xià lái le | Записал |
| 将过程拍摄下来 | jiāng guò chéng pāi shè xià lái | Снимаю процесс |
| 我要把这录下来 | wǒ yào bǎ zhè lù xià lái | Я собираюсь записать это. |
| 会用录音机录下来 | huì yòng lù yīn jī lù xià lái | Вы можете записать его на магнитофон. |
| 是我拍的 | shì wǒ pāi de | Это я снял |
| 贴好了 | tiē hǎo le | Наклеила |
| 画好了 | huà hǎo le | Все готово. |
| 这将会被记录下来 | zhè jiāng huì bèi jì lù xià lái | Это будет зафиксировано |
| 收到了 | shōu dào le | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ghi lại đi | |
| Португальский | é uma gravação | |
| Тайский | ถ่าย แล้ว นะ | thai laeo na |
| Корейский | 지금 찍고 있어 | jigeum jjiggo iss-eo |
| Итальянский | datti da fare | |
| Немецкий | Ich hab's auf Video. | |
| Иврит | להקליט את זה | lhqlyt ʼţ zh |