Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要好好保护他
Перевод на русский
Я буду его хорошо защищать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他对你真的很重要。
B: 是的,我要好好保护他。
Перевод примера
A: Он для тебя действительно очень важен.
B: Да, я буду его хорошенько защищать.
Когда говорят 我要好好保护他
Передаёт смысл решимости надёжно оберегать близкого человека от любых опасностей. Фраза звучит естественно, когда нужно выразить глубокую заботу и готовность взять на себя полную ответственность за безопасность другого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我想要保护他 | wǒ xiǎng yào bǎo hù tā | Я хочу его защитить |
| 他是想保护你 | tā shì xiǎng bǎo hù nǐ | Он хочет тебя защитить |
| 他们是在保护他 | tā men shì zài bǎo hù tā | Они его защищают. |
| 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de | Я защищу тебя. |
| 我是来保护你的 | wǒ shì lái bǎo hù nǐ de | Я здесь, чтобы защитить тебя. |
| 我会照顾他的 | wǒ huì zhào gù tā de | Я позабочусь о нем |
| 我是想保护你 | wǒ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я хочу защитить тебя |
| 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ | Я защищал тебя. |
| 我可以为他担保 | wǒ kě yǐ wèi tā dān bǎo | Я могу поручиться за него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan melindunginya | |
| Корейский | 그를 보호하기 위해서 | geureul bohohagi wihaeseo |
| Греческий | να προστατέψω τον | na prostatépsō ton |
| Турецкий | onu korumak için | |
| Иврит | כדי להגן עליו | kdy lhgn ʻlyw |
| Итальянский | lo sta proteggendo | |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Английский | It's my job to protect him | |
| Испанский | Sólo quiero protegerlo. | |
| Португальский | é para protecção dele | |
| Французский | je veillerai sur lui |