Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不能睡

Перевод на русский

Я не могу заснуть

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù néng shuì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还在看手机?

B: 我不能睡,太兴奋了。

Перевод примера

A: Ты чего всё ещё смотришь в телефон?

B: Не могу уснуть, слишком взволнован.

Когда говорят 我不能睡

Часто встречается в ситуациях бессонницы или сильного стресса, когда человек не может уснуть. Эта короткая фраза помогает быстро сообщить о проблеме со сном, звучит естественно и прямо передаёт состояние невозможности заснуть.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
睡不着shuì bù zháoНе могу заснуть
不能睡啊bù néng shuì aНельзя спать
我不想睡wǒ bù xiǎng shuìЯ не хочу спать
我没有睡wǒ méi yǒu shuìЯ не спал
不能休息bù néng xiū xiНельзя отдыхать
弄得我睡不着觉nòng de wǒ shuì bù zháo juéИз-за этого я не могу уснуть
我控制不住了wǒ kòng zhì bù zhù leНичего не могу с собой поделать.
我动不了wǒ dòng bu liǎoЯ не могу пошевелиться
我不能坐在这里wǒ bù néng zuò zài zhè lǐЯ не могу здесь сидеть
我不能集中精神wǒ bù néng jí zhōng jīng shénЯ не могу сосредоточиться.
我不能控制自己wǒ bù néng kòng zhì zì jǐЯ не могу себя контролировать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا استطيع النومlạ ạstṭyʿ ạlnwm
Вьетнамскийem không ngủ được
НемецкийIch kann nicht schlafen.
ИспанскийNo puedo dormir.
Индонезийскийaku tidak bisa tidur
Французскийje ne peux pas dormir
Португальскийnão consigo dormir
Турецкийben de uyuyamıyorum
АнглийскийI can't sleep
Тайскийฉัน นอนไม่หลับ น่ะchan non mai lap na
Греческийδεν μπορούσα να σταματήσωden mporoúsa na stamatḗsō
Ивритאני לא יכול לישוןʼny lʼ ykwl lyşwn
Корейский난 잠들 수 없어nan jamdeul su eobs-eo
Итальянскийnon posso dormire