Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一定要找出真相
Перевод на русский
Я обязательно выясню правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事太可疑了。
B: 没错,我一定要找出真相。
Перевод примера
A: Это дело слишком подозрительно.
B: Верно, я обязательно выясню правду.
Когда говорят 我一定要找出真相
Небольшая фраза, выражающая твёрдое намерение и решимость докопаться до истины любой ценой. Её часто говорят в драматичных моментах, когда герой кляётся не останавливаться, пока не узнает правду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我需要知道真相 | wǒ xū yào zhī dào zhēn xiàng | Мне нужно знать правду |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chu | Я должен это выяснить. |
| 我讲的是事实 | wǒ jiǎng de shì shì shí | Я говорю правду |
| 我说的是事实 | wǒ shuō de shì shì shí | Я говорю правду |
| 我要告诉你真相 | wǒ yào gào su nǐ zhēn xiàng | Я хочу рассказать тебе правду |
| 我会告诉你真相 | wǒ huì gào su nǐ zhēn xiàng | Я расскажу тебе правду |
| 我说的是实话 | wǒ shuō de shì shí huà | Я говорю правду |
| 我想要的答案 | wǒ xiǎng yào de dá àn | Ответ, который я хочу услышать |
| 我只是说出事实 | wǒ zhǐ shì shuō chū shì shí | Я просто говорю правду |
| 我要告诉他们真相 | wǒ yào gào su tā men zhēn xiàng | Я расскажу им правду |
| 有件事我想弄清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng nòng qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
| 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà | Я говорю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gerçeği öğrenmek istiyorum | |
| Арабский | اريد معرفة الحقيقة | ạryd mʿrfẗ ạlḥqyqẗ |
| Французский | je veux la vérité | |
| Испанский | Quiero la verdad. | |
| Английский | I want the truth | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Корейский | 나는 진실을 알아야 한다 | naneun jinsil-eul al-aya handa |
| Индонезийский | aku harus tahu kebenarannya | |
| Португальский | preciso de saber a verdade | |
| Итальянский | devo sapere la verità | |
| Вьетнамский | tôi cần biết sự thật | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ความจริง | chan tongkan khamtning |
| Иврит | אני חייב לגלות | ʼny ẖyyb lglwţ |
| Греческий | θέλω την αλήθεια | thélō tēn alḗtheia |