Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们应该在这里等着
Перевод на русский
Нам лучше подождать здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们去哪了?
B: 不知道,我们应该在这里等着。
Перевод примера
A: Куда они ушли?
B: Не знаю, нам нужно подождать их здесь.
Когда говорят 我们应该在这里等着
Одно из типичных предложений для координации действий в группе, когда нужно предложить остаться на месте. Оно звучит как мягкая рекомендация или план, который помогает всем участникам синхронизировать ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要等 | wǒ men yào děng | Мы должны подождать. |
| 我们在等 | wǒ men zài děng | Мы ждем. |
| 我们等吧 | wǒ men děng ba | Давай подождем |
| 我们只能等了 | wǒ men zhǐ néng děng le | Нам остается только ждать |
| 我们应该再等等 | wǒ men yīng gāi zài děng děng | Нам стоит еще немного подождать |
| 你在这里等吧 | nǐ zài zhè lǐ děng ba | Подожди здесь |
| 在这里等 | zài zhè lǐ děng | Подожди здесь |
| 在这等着 | zài zhè děng zhe | Подождите здесь. |
| 在这里等一下 | zài zhè lǐ děng yī xià | Подождите здесь |
| 还是等后援吧 | hái shì děng hòu yuán ba | Подожду подкрепления |
| 那就等吧 | nà jiù děng ba | Тогда подожди |
| 在那等着 | zài nà děng zhe | Там жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos esperar aqui | |
| Немецкий | Wir warten hier. | |
| Итальянский | restiamo in attesa | |
| Арабский | بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr |
| Испанский | Vamos a esperar. | |
| Иврит | צריך לחכות עד | ẕryk lẖkwţ ʻd |
| Английский | We'll be waiting | |
| Турецкий | biraz daha bekleyelim | |
| Греческий | θα περιμένουμε εδώ | tha periménoume edṓ |
| Вьетнамский | chúng tôi sẽ đợi ở đây | |
| Индонезийский | kami akan menunggu di sini | |
| Тайский | เรา จะ รอ อยู่ ที่นี่ | rao cha ro u thini |
| Корейский | 여기서 기다려야 해 | yeogiseo gidalyeoya hae |
| Французский | on va attendre |