Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经打过电话了
Перевод на русский
Я уже позвонила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你联系他了吗?
B: 别担心,我已经打过电话了。
Перевод примера
A: Ты с ним связался?
B: Не волнуйся, я уже позвонил.
Когда говорят 我已经打过电话了
Этим выражают завершение действия, сообщая собеседнику, что звонок уже был сделан. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить выполнение просьбы или снять вопрос с повестки дня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我打过电话了 | wǒ dǎ guò diàn huà le | Я позвонил. |
| 我接了个电话 | wǒ jiē le gè diàn huà | Я принял звонок. |
| 我给你打过电话 | wǒ gěi nǐ dǎ guo diàn huà | Я звонил тебе |
| 我已经说过了 | wǒ yǐ jīng shuō guo le | Я уже говорил |
| 我打电话是告诉你 | wǒ dǎ diàn huà shì gào su nǐ | Я позвонил, чтобы сказать тебе |
| 我昨天有打过电话确认 | wǒ zuó tiān yǒu dǎ guo diàn huà què rèn | Я позвонил вчера, чтобы подтвердить. |
| 我今天打电话过去的时候 | wǒ jīn tiān dǎ diàn huà guò qù de shí hou | Когда я позвонил сегодня |
| 我打了几通电话 | wǒ dǎ le jǐ tōng diàn huà | Я сделал несколько звонков. |
| 我打过好几个电话 | wǒ dǎ guo hǎo jǐ gè diàn huà | Я звонил уже несколько раз |
| 只是给我回电话 | zhǐ shì gěi wǒ huí diàn huà | Просто перезвони мне |
| 我之前说过了 | wǒ zhī qián shuō guo le | Я уже говорил |
| 我只是随便打个电话 | wǒ zhǐ shì suí biàn dǎ gè diàn huà | Я просто позвонил так, без повода |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menelepon | |
| Португальский | já lhe liguei | |
| Турецкий | daha önce aramıştım | |
| Испанский | Ya lo he hecho. | |
| Немецкий | Das habe ich bereits. | |
| Греческий | το έκανα ήδη | to ékana ḗdē |
| Английский | I've told you | |
| Французский | j'ai déjà appelé | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi rồi | |
| Тайский | ฉัน โทร ไป แล้ว | chan thon pai laeo |
| Иврит | כבר דיברתי עם | kbr dybrţy ʻm |
| Арабский | كما قلت علي الهاتف | kmạ qlt ʿly ạlhạtf |