Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

下班了

Перевод на русский

Рабочий день закончился

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xià bān le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么开心?

B: 我已经下班了,终于可以回家了。

Перевод примера

A: Почему ты такой радостный?

B: Я уже закончил работу, наконец-то могу домой.

Когда говорят 下班了

Употребляют в конце рабочего дня, чтобы сообщить коллегам или близким о завершении трудовых обязанностей. Эта фраза служит сигналом к переходу в режим отдыха и часто звучит с облегчением, обозначая границу между работой и личной жизнью.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我下班了wǒ xià bān leЯ закончила работу
你下班了nǐ xià bān leТы закончил работу
收工了shōu gōng leРабота закончена
我已经下班了wǒ yǐ jīng xià bān leЯ уже закончила работу
下班了吗xià bān le maТы уже закончил работу?
请假吧qǐng jià baВозьмите отпуск.
退役了tuì yì leЯ уволился
用完了yòng wán leВсе закончилось
都用完了dōu yòng wán leВсе кончилось
打完了dǎ wán leЗакончил (звонки/игру)
说完了shuō wán leВсе сказано
吃完了chī wán leПоел / Поела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийişim bitmek üzere
Тайскийเลิกงาน แล้ว เหรอloekngan laeo eno
Греческийνα πάρω άδειαna párō ádeia
НемецкийSchluss für heute.
Ивритהמשמרת שלי הסתיימהhmşmrţ şly hsţyymh
Вьетнамскийđến giờ nghỉ rồi
Арабскийانتهي وقت الراحةạnthy wqt ạlrạḥẗ