Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
下班了
Перевод на русский
Рабочий день закончился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么开心?
B: 我已经下班了,终于可以回家了。
Перевод примера
A: Почему ты такой радостный?
B: Я уже закончил работу, наконец-то могу домой.
Когда говорят 下班了
Употребляют в конце рабочего дня, чтобы сообщить коллегам или близким о завершении трудовых обязанностей. Эта фраза служит сигналом к переходу в режим отдыха и часто звучит с облегчением, обозначая границу между работой и личной жизнью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
| 你下班了 | nǐ xià bān le | Ты закончил работу |
| 收工了 | shōu gōng le | Работа закончена |
| 我已经下班了 | wǒ yǐ jīng xià bān le | Я уже закончила работу |
| 下班了吗 | xià bān le ma | Ты уже закончил работу? |
| 请假吧 | qǐng jià ba | Возьмите отпуск. |
| 退役了 | tuì yì le | Я уволился |
| 用完了 | yòng wán le | Все закончилось |
| 都用完了 | dōu yòng wán le | Все кончилось |
| 打完了 | dǎ wán le | Закончил (звонки/игру) |
| 说完了 | shuō wán le | Все сказано |
| 吃完了 | chī wán le | Поел / Поела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | işim bitmek üzere | |
| Тайский | เลิกงาน แล้ว เหรอ | loekngan laeo eno |
| Греческий | να πάρω άδεια | na párō ádeia |
| Немецкий | Schluss für heute. | |
| Иврит | המשמרת שלי הסתיימה | hmşmrţ şly hsţyymh |
| Вьетнамский | đến giờ nghỉ rồi | |
| Арабский | انتهي وقت الراحة | ạnthy wqt ạlrạḥẗ |