Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我认输了

Перевод на русский

Я сдаюсь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ rèn shū le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这道题太难了,你解出来了吗?

B: 别提了,我认输了,根本做不出来。

Перевод примера

A: Эта задача слишком сложная, ты её решил?

B: Не спрашивай, я сдаюсь, вообще не получается.

Когда говорят 我认输了

Встречается реже, но звучит очень естественно в момент признания поражения. Так говорят, когда больше нет сил спорить или продолжать игру, и это помогает быстро завершить конфликт без лишних слов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我已经失去了wǒ yǐ jīng shī qù leЯ уже потерял
我弄丢了wǒ nòng diū leЯ потерял
又输了yòu shū leСнова проиграл
我把它弄丢了wǒ bǎ tā nòng diū leЯ его потерял
我搞砸了wǒ gǎo zá leЯ облажался.
我已经放弃了wǒ yǐ jīng fàng qì leЯ уже сдался
我挂了wǒ guà leЯ повесил трубку
失去了shī qù leПотерял.
我放弃了wǒ fàng qì leЯ сдаюсь.
我分心了wǒ fēn xīn leЯ отвлекся
失手了shī shǒu leОшибся
抛弃了我pāo qì le wǒБросил меня.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน แพ้ แล้วchan phae laeo
Вьетнамскийtôi làm mất rồi
Индонезийскийaku sudah kalah
Турецкийben de kaybettim
Греческийπου έχασα τηνpou échasa tēn
ИспанскийMe lo perdí.
АнглийскийI'm losing it
Итальянскийho lasciato perdere
Французскийj'ai encore perdu
Корейский그래 내가 졌다geulae naega jyeossda
Арабскийلقد خسرت الرهانlqd kẖsrt ạlrhạn
Ивритגם אני איבדתיgm ʼny ʼybdţy
Португальскийacho que o perdi
НемецкийWeil ich abgebrochen habe.