Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我认输了
Перевод на русский
Я сдаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这道题太难了,你解出来了吗?
B: 别提了,我认输了,根本做不出来。
Перевод примера
A: Эта задача слишком сложная, ты её решил?
B: Не спрашивай, я сдаюсь, вообще не получается.
Когда говорят 我认输了
Встречается реже, но звучит очень естественно в момент признания поражения. Так говорят, когда больше нет сил спорить или продолжать игру, и это помогает быстро завершить конфликт без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le | Я уже потерял |
| 我弄丢了 | wǒ nòng diū le | Я потерял |
| 又输了 | yòu shū le | Снова проиграл |
| 我把它弄丢了 | wǒ bǎ tā nòng diū le | Я его потерял |
| 我搞砸了 | wǒ gǎo zá le | Я облажался. |
| 我已经放弃了 | wǒ yǐ jīng fàng qì le | Я уже сдался |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 失去了 | shī qù le | Потерял. |
| 我放弃了 | wǒ fàng qì le | Я сдаюсь. |
| 我分心了 | wǒ fēn xīn le | Я отвлекся |
| 失手了 | shī shǒu le | Ошибся |
| 抛弃了我 | pāo qì le wǒ | Бросил меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Вьетнамский | tôi làm mất rồi | |
| Индонезийский | aku sudah kalah | |
| Турецкий | ben de kaybettim | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Испанский | Me lo perdí. | |
| Английский | I'm losing it | |
| Итальянский | ho lasciato perdere | |
| Французский | j'ai encore perdu | |
| Корейский | 그래 내가 졌다 | geulae naega jyeossda |
| Арабский | لقد خسرت الرهان | lqd kẖsrt ạlrhạn |
| Иврит | גם אני איבדתי | gm ʼny ʼybdţy |
| Португальский | acho que o perdi | |
| Немецкий | Weil ich abgebrochen habe. |