Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一直在担心
Перевод на русский
Я беспокоился.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还没睡？
B: 我一直在担心明天的面试。
Перевод примера
A: Почему ты ещё не спишь?
B: Я всё время переживаю из-за завтрашнего собеседования.
Когда говорят 我一直在担心
Подходит для описания длительного состояния тревоги, когда человек постоянно переживал из-за чего-то. Фраза передаёт оттенок непрерывного беспокойства и помогает выразить эмоциональное напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我在担心 | wǒ zài dān xīn | Я волнуюсь. |
| 让我担心的是 | ràng wǒ dān xīn de shì | Меня беспокоит вот что. |
| 有点担心 | yǒu diǎn dān xīn | немного обеспокоен |
| 我很担心你呢 | wǒ hěn dān xīn nǐ ne | Я волновалась за тебя. |
| 我有点担心你 | wǒ yǒu diǎn dān xīn nǐ | Я немного беспокоюсь за тебя |
| 我一直在想些事 | wǒ yī zhí zài xiǎng xiē shì | Я все время о чем-то думал |
| 我一直在思考 | wǒ yī zhí zài sī kǎo | Я все время об этом думаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hab mir solche Sorgen gemacht. | |
| Корейский | 내가 걱정되는 건 | naega geogjeongdoeneun geon |
| Итальянский | mi sto preoccupando | |
| Турецкий | ben de endişeleniyorum | |
| Иврит | אני מודאג לגבי | ʼny mwdʼg lgby |
| Арабский | انا قلق ايضا | ạnạ qlq ạyḍạ |
| Испанский | Eso me preocupa. | |
| Греческий | ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to |
| Английский | I'm just worried | |
| Тайский | ผม เป็นห่วง นะ | phom penuang na |
| Индонезийский | aku sangat mencemaskannya | |
| Французский | je me fais du souci | |
| Португальский | estou a ficar preocupada | |
| Вьетнамский | tớ lo lắm |