Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我一直在找他

Перевод на русский

Я все время его ищу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yī zhí zài zhǎo tā

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么这么晚才来?

B: 抱歉,我一直在找他,刚找到。

Перевод примера

A: Почему ты так поздно пришёл?

B: Извини, я всё это время его искал, только что нашёл.

Когда говорят 我一直在找他

Лаконичное обращение, которое подчеркивает длительность и настойчивость поиска конкретного человека. Подходит для ситуаций, когда нужно объяснить, что вы уже давно пытаетесь найти кого-то и не прекращаете попыток.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我要找他wǒ yào zhǎo tāЯ ищу его.
我们正在找他wǒ men zhèng zài zhǎo tāМы его ищем
我要去找到他wǒ yào qù zhǎo dào tāЯ пойду его найду
你能找到他吗nǐ néng zhǎo dào tā maТы сможешь его найти?
我怎么找到他wǒ zěn me zhǎo dào tāКак мне его найти
找不到他zhǎo bù dào tāЯ не могу его найти.
我会找到他的wǒ huì zhǎo dào tā deЯ найду его
人人都在找他rén rén dōu zài zhǎo tāВсе его ищут
他是来找我的tā shì lái zhǎo wǒ deОн пришёл ко мне.
他在哪里tā zài nǎ lǐГде он?
要找到他yào zhǎo dào tāМы должны найти его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestou à procura dele
НемецкийIch suche ihn.
Арабскийكنت ابحث عنهknt ạbḥtẖ ʿnh
Итальянскийlo stavo cercando
Ивритרוצה למצוא אותוrwẕh lmẕwʼ ʼwţw
АнглийскийI have to find him
Греческийψάχνω για τονpsáchnō gia ton
Корейский그를 찾고 있어geuleul chajgo iss-eo
Индонезийскийaku mencari dia
Тайскийฉัน ต้องหา เขา ให้ เจอchan tonga khao hai choe
Турецкийben de onu arıyordum
Французскийje le cherche