Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在找一个朋友
Перевод на русский
Я ищу подругу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来有点着急，怎么了？
B: 我在找一个朋友，他刚才还在这里的。
Перевод примера
A: Ты выглядишь немного взволнованным, что случилось?
B: Я ищу друга, он только что был здесь.
Когда говорят 我在找一个朋友
Встречается реже в стандартных диалогах, но идеально подходит для описания конкретной ситуации поиска близкого человека. Фраза звучит естественно, когда нужно объяснить собеседнику, что вы пытаетесь найти подругу в толпе или по телефону.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن صديق | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ṣdyq |
| Корейский | 친구를 찾고 있어요 | chinguleul chajgo iss-eoyo |
| Итальянский | sto cercando un amico | |
| Индонезийский | aku mencari temanku | |
| Турецкий | bir arkadaşımı arıyorum | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Немецкий | Such dir Freunde. | |
| Греческий | ψάχνω για κάποιον | psáchnō gia kápoion |
| Иврит | אני מחפש מישהו | ʼny mẖpş myşhw |
| Французский | je cherche un ami | |
| Португальский | estou à procura de um amigo | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người bạn |