Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arkadaşımı arıyorum
Перевод на русский
Я звоню одному другу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar meşgulsün?
B: bir arkadaşımı arıyorum, bulmam lazım.
Перевод примера
A: Почему ты так занят?
B: Ищу одного друга, мне нужно его найти.
Когда говорят bir arkadaşımı arıyorum
Этим выражают текущее действие звонка конкретному другу, часто в ответ на вопрос о том, чем занят человек. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре и помогает описать ситуацию, когда вы на связи с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arkadaşa ihtiyacım var | мне нужен друг |
| bir arkadaşımı bekliyorum | Я жду своего друга |
| bir arkadaşım var | У меня есть друг. |
| birini aramam lazım | Мне нужно позвонить кому-то. |
| sadece bir arkadaşım | просто мой друг |
| orada bir arkadaşım var | У меня там есть друг. |
| bu benim arkadaşım | Это мой друг. |
| bir arkadaş olarak | как друг |
| bir arkadaşımla buluşacağım | Я встречусь с другом. |
| eski bir arkadaşıyım | я твой старый друг |
| onu aramam lazım | мне нужно позвонить ему |
| bir arkadaş mı | друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我在找一个朋友 | wǒ zài zhǎo yī gè péng yǒu |
| Индонезийский | aku mencari temanku | |
| Итальянский | sto cercando un amico | |
| Корейский | 친구를 찾고 있어요 | chinguleul chajgo iss-eoyo |
| Арабский | انا ابحث عن صديق | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ṣdyq |
| Тайский | ฉัน ต้องการ เพื่อน | chan tongkan phuean |
| Английский | I have a friend | |
| Немецкий | Ein Freund von mir. | |
| Испанский | Un amigo mío. | |
| Французский | je cherche un ami | |
| Португальский | estou à procura de um amigo | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm một người bạn |