Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不得不

Перевод на русский

Я вынужден

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù dé bù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么又迟到了?

B: 对不起,我不得不等一个很重要的电话。

Перевод примера

A: Почему ты опять опоздал?

B: Извини, мне пришлось ждать очень важный звонок.

Когда говорят 我不得不

Используется, чтобы объяснить, что у вас нет выбора и вы вынуждены совершить определённое действие из-за внешних обстоятельств. Эта конструкция помогает мягко, но уверенно сообщить о необходимости сделать что-то неприятное или сложное, снимая с себя личную вину.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一定要yī dìng yàoОбязательно
我还要wǒ hái yàoЯ хочу ещё
我只需要wǒ zhǐ xū yàoМне нужно только
我要wǒ yàoЯ хочу
我只能这么做wǒ zhǐ néng zhè me zuòЯ могу только так поступить
我需要wǒ xū yàoМне нужно.
一定要来yī dìng yào láiОбязательно приходи
我有事情要做wǒ yǒu shì qing yào zuòМне нужно заняться делами
一定要去yī dìng yào qùЯ обязательно пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje dois
Португальскийeu tenho que
Греческийπρέπει να μουprépei na mou
НемецкийDas muss ich.
Турецкийama yapmak zorundayım
Тайскийผม ต้อง ทําphom tong tham
АнглийскийI've got to
ИспанскийTengo que hacerlo.
Индонезийскийdan aku harus
Арабскийانا مضطرة لذلكạnạ mḍṭrẗ ldẖlk
Корейский내가 해야 돼naega haeya dwae
Ивритשאני חייב לעשותşʼny ẖyyb lʻşwţ
Вьетнамскийnhưng tôi phải
Итальянскийma io devo