Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想见他
Перевод на русский
Я просто хочу увидеть его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一直给他打电话？
B: 我只是想见他。
Перевод примера
A: Почему ты ему всё время звонишь?
B: Я просто хочу его увидеть.
Когда говорят 我只是想见他
Эта формула помогает мягко объяснить свои истинные намерения, акцентируя внимание на простом желании встретиться. Она звучит искренне и часто используется, чтобы снять напряжение или оправдать просьбу о свидании без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我希望能见见他 | wǒ xī wàng néng jiàn jiàn tā | Хотела бы я с ним встретиться. |
| 我要见他 | wǒ yào jiàn tā | Я хочу увидеть его. |
| 我想我要去看看他 | wǒ xiǎng wǒ yào qù kàn kàn tā | Думаю, я пойду к нему |
| 我要去见见他 | wǒ yào qù jiàn jiàn tā | Я пойду с ним познакомлюсь |
| 我可以见他吗 | wǒ kě yǐ jiàn tā ma | Могу я с ним поговорить? |
| 我只是想和他谈谈 | wǒ zhǐ shì xiǎng hé tā tán tán | Я просто хочу поговорить с ним. |
| 我现在就要见他 | wǒ xiàn zài jiù yào jiàn tā | Я сейчас же с ним встречусь |
| 我刚在外面见到他 | wǒ gāng zài wài miàn jiàn dào tā | Я только что видел его на улице. |
| 他是来找我的 | tā shì lái zhǎo wǒ de | Он идет за мной. |
| 我要找他 | wǒ yào zhǎo tā | Я ищу его. |
| 希望他在这里 | xī wàng tā zài zhè lǐ | Надеюсь, он здесь |
| 你应该见见他 | nǐ yīng gāi jiàn jiàn tā | Тебе стоит с ним познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp anh ta | |
| Иврит | אני רוצה לראות אותו | ʼny rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Английский | I want to see him | |
| Португальский | eu quero vê-lo | |
| Немецкий | Ich muss ihn sehen. | |
| Итальянский | voglio solo vederlo | |
| Греческий | ήθελα να τον δω | ḗthela na ton dō |
| Тайский | ผม อยาก เจอ เขา | phom ak choe khao |